660

Abu Hurairah reported that the Prophet ﷺ said, “Seven are those whom Allah will shade in His shade on the Day when there is no shade but His shade: the just imam; a young man who grew up in the worship of his Lord; a man whose heart is attached to the mosques; two men who love each other for the sake of Allah, who come together for His sake and part for His sake; a man whom a woman of rank and beauty calls (to herself), and he says, ‘I fear Allah’; a man who gives in charity and conceals it so that his left hand does not know what his right hand spends; and a man who remembers Allah in solitude, and his eyes overflow.”

Anmerkung zur Übersetzung: The just imam means the just ruler.

Ebû Hüreyre (r.a.), Nebî'nin ﷺ şöyle buyurduğunu rivayet etti: “Yedi kişi vardır ki Allah onları, kendi gölgesinden başka hiçbir gölgenin bulunmadığı günde kendi gölgesinde gölgelendirecektir: Âdil imam; Rabbine ibadet içinde yetişen genç; kalbi mescidlere bağlı olan adam; Allah için birbirini seven, O'nun için bir araya gelip O'nun için ayrılan iki adam; makam ve güzellik sahibi bir kadının (kendisine) çağırdığı, onun da: ‘Ben Allah'tan korkarım’ dediği adam; sağ elinin verdiğini sol eli bilmeyecek kadar gizli sadaka veren adam; ve tenhada Allah'ı anıp gözleri yaşla dolup taşan adam.”

Anmerkung zur Übersetzung: Âdil imamdan maksat âdil devlet başkanıdır.