İçeriğe geç
deendata

Sahîh-i Buhârî

730

Bölüm 10 · Ezan
Sahih

صَلاَةِ اللَّيْلِ

Gece namazı

أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهُ حَصِيرٌ يَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ، وَيَحْتَجِرُهُ بِاللَّيْلِ، فَثَابَ إِلَيْهِ نَاسٌ، فَصَلَّوْا وَرَاءَهُ.

Rivayet zincirini göster (Arapça)

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ

Çeviri

Âişe (r.a.), Nebî'nin ﷺ gündüz serdiği, gece ise onunla kendine bir bölme yaptığı bir hasırı olduğunu, insanların onun yanına toplanıp arkasında namaz kıldıklarını rivayet etti.

Yapay zekâ çevirisi· kontrol edilmedi

Diğer çeviriler

Deutsch

Aischa berichtete, dass der Prophet ﷺ eine Matte hatte, die er am Tag ausbreitete und mit der er sich in der Nacht einen abgeteilten Raum machte. Da strömten Leute zu ihm und beteten hinter ihm.

Yapay zekâ çevirisi· kontrol edilmedi
English

Aishah reported that the Prophet ﷺ had a mat which he spread out during the day and with which he screened off a compartment for himself at night. People flocked to him and prayed behind him.

Yapay zekâ çevirisi· kontrol edilmedi

Bu rivayetin diğer versiyonları

Aynı rivayet, başka bir isnadla. Claude tarafından eşleştirildi, kontrol edilmedi.

  • 729Sahîh-i BuhârîSahih

    كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فِي حُجْرَتِهِ، وَجِدَارُ الْحُجْرَةِ قَصِيرٌ، فَرَأَى النَّاسُ شَخْصَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ أُنَاسٌ يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ، فَأَصْبَحُوا فَتَحَدَّثُوا بِذَلِكَ، فَقَامَ لَيْلَةَ الثَّانِيَةِ، فَقَامَ مَعَهُ أُنَاسٌ يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ، صَنَعُوا ذَلِكَ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً، حَتَّى إِذَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَخْرُجْ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ النَّاسُ فَقَالَ " إِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُكْتَبَ عَلَيْكُمْ صَلاَةُ اللَّيْلِ ".

    Âişe (r.a.) şöyle rivayet etti: Resûlullah ﷺ geceleyin odasında namaz kılardı; odanın duvarı da alçaktı. İnsanlar Nebî'nin ﷺ karaltısını gördüler; bazı kimseler kalkıp ona uyarak namaz kıldılar. Sabah olunca bunu konuştular. İkinci gece …

Bu hadisin yolculuğu

Medine şehrinden Semerkant şehrine – 245 yıl ve 8 durak boyunca bu metin dilden kulağa, hocadan talebeye aktarıldı.

256h.

Buhârî · Semerkant

050100150200250Hz. Muhammed ﷺ† 11 h. · Medine'Aisha bint Abi Bakr† 57 h. · MedineAbu Salama bin 'Abdur Rahman† 94 h. · MedineSa'id bin Abi Sa'id† 120 h. · MedineMuhammad bin 'Abdur Rahman b…† 158 h. · MedineMuhammad bin Abi Fadayk† 200 h. · MedineIbrahim bin al-Mandhir bin '…† 236 h. · MedineBuhârî† 256 h. · Semerkant
  • Peygamber ﷺ
  • Sahâbe
  • Tâbiûn
  • Etbâu't-tâbiîn
  • Sonraki âlimler
  • Musannif
Liste olarak zincir
  1. Hz. Muhammed ﷺرسول الله ﷺ
  2. 'Aisha bint Abi Bakrعَائِشَةَ

    ö. 57 h. / 678 m. · 17 Ramadan, Medina · Comp. RA 1st Generation

  3. Abu Salama bin 'Abdur Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

    ö. 94 h. · Medina · Follower Tabi' 3rd Generation

  4. Sa'id bin Abi Sa'idالْمَقْبُرِيِّ

    ö. 120 h. · Follower Tabi' 3rd Generation

  5. Muhammad bin 'Abdur Rahman b. Abi Dh'abابْنُ أَبِي ذِئْبٍ

    ö. 158 h. · Succ. Taba' Tabi' 7th generation

  6. Muhammad bin Abi Fadaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ

    ö. 200 h. · Succ. Taba' Tabi' 8th generation

  7. Ibrahim bin al-Mandhir bin 'Abdullahإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ

    ö. 236 h. · 3rd Century AH 10th generation

  8. Buhârîالبخاري

    Musannif