731

Zaid ibn Thabit berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ sich im Ramadan einen abgeteilten Raum – er sagte: ich meine, er sagte: – aus einer Matte machte und darin mehrere Nächte betete. Einige Leute von seinen Gefährten beteten seinem Gebet folgend. Als er von ihnen erfuhr, blieb er sitzen. Dann ging er zu ihnen hinaus und sagte: „Ich habe erkannt, was ich von eurem Tun gesehen habe. So betet, ihr Leute, in euren Häusern; denn das beste Gebet ist das Gebet eines Menschen in seinem Haus, außer dem Pflichtgebet.“

Çeviri notu: Der Einschub „er sagte: ich meine, er sagte“ stammt von einem späteren Überlieferer.

Zayd ibn Thabit reported that the Messenger of Allah ﷺ made himself a compartment – he said: I think he said: – of matting in Ramadan and prayed in it for several nights. Some people from among his Companions prayed following his prayer. When he came to know of them, he began to stay seated. Then he came out to them and said, “I have recognised what I saw of your doing. So pray, O people, in your houses, for the best prayer is a person's prayer in his house, except the prescribed prayer.”

Çeviri notu: The interjection “he said: I think he said” comes from a later narrator.