Sahîh-i Buhârî
779
Bölüm 11 · Namazın Kılınışıيُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ، وَيُقَصِّرُ فِي الثَّانِيَةِ، وَيَفْعَلُ ذَلِكَ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ.
Çeviri
Henüz yeniden işlenmedi
Arapça metin ve çeviriler önceki arşivimizden geliyor: İngilizcesi hadithapi.com'dan, Almanca ve Türkçesi makine çevirisi (Gemini) ve kontrol edilmedi. Arapçadan yeni bir çeviri ve rivayet zinciri eklenecek.
Nebi (ﷺ), öğle (Zuhr) namazının birinci rekâtını uzatır, ikinci rekâtını ise kısaltırdı. Aynı uygulamayı sabah (Fajr) namazında da yapardı.
Deutsch
Der Prophet (ﷺ) pflegte die erste Rak'ah des Mittagsgebets (Zuhr) zu verlängern und die zweite zu kürzen. Und er pflegte dasselbe im Morgengebet (Fajr) zu tun.
English
To prolong the first Rak'a
"The Prophet (ﷺ) used to prolong the first rak`a of the Zuhr prayer and shorten the second one and used to do the same in the Fajr prayer."