92

Abu Musa al-Asch'ari berichtete: Der Prophet ﷺ wurde nach Dingen gefragt, die ihm missfielen. Als man ihn damit bedrängte, wurde er zornig und sagte dann zu den Leuten: „Fragt mich, was ihr wollt!“ Ein Mann sagte: „Wer ist mein Vater?“ Er sagte: „Dein Vater ist Hudhafa.“ Da stand ein anderer auf und sagte: „Wer ist mein Vater, o Gesandter Allahs?“ Er sagte: „Dein Vater ist Salim, der Schutzbefohlene (Maula) Schaibas.“ Als Umar sah, was in seinem Gesicht war, sagte er: „O Gesandter Allahs, wir kehren reumütig zu Allah, dem Mächtigen und Gewaltigen, um.“

Abu Musa al-Ash'ari reported: The Prophet ﷺ was asked about things he disliked. When he was pressed with too many questions, he became angry and then said to the people: “Ask me whatever you wish!” A man said: “Who is my father?” He said: “Your father is Hudhafah.” Then another stood up and said: “Who is my father, O Messenger of Allah?” He said: “Your father is Salim, the client (mawla) of Shaybah.” When Umar saw what was in his face, he said: “O Messenger of Allah, we turn in repentance to Allah, the Mighty and Majestic.”