Sahîh-i Buhârî
939
Bölüm 12 · Cumaحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، بِهَذَا وَقَالَ مَا كُنَّا نَقِيلُ وَلاَ نَتَغَدَّى إِلاَّ بَعْدَ الْجُمُعَةِ.
Çeviri
Henüz yeniden işlenmedi
Arapça metin ve çeviriler önceki arşivimizden geliyor: İngilizcesi hadithapi.com'dan, Almanca ve Türkçesi makine çevirisi (Gemini) ve kontrol edilmedi. Arapçadan yeni bir çeviri ve rivayet zinciri eklenecek.
Sahl (b. Sa’d) bu zincirle (rivayetle) şunu söyledi: "Biz ne kaylûle (öğle uykusu) yapar ne de öğle yemeği yerdik; ancak Cuma namazından sonra yapardık."
Deutsch
Basierend auf dieser Überliefererkette, sagte Sahl: „Wir pflegten weder die Mittagsruhe zu halten noch das Mittagessen einzunehmen, außer nach dem Freitagsgebet (Jumu’ah).“
English
We never had an afternoon nap nor meals except after offering the Jumu'ah prayer.