Sahîh-i Buhârî
940
Bölüm 12 · Cumaالْقَائِلَةِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كُنَّا نُبَكِّرُ إِلَى الْجُمُعَةِ ثُمَّ نَقِيلُ.
Çeviri
Henüz yeniden işlenmedi
Arapça metin ve çeviriler önceki arşivimizden geliyor: İngilizcesi hadithapi.com'dan, Almanca ve Türkçesi makine çevirisi (Gemini) ve kontrol edilmedi. Arapçadan yeni bir çeviri ve rivayet zinciri eklenecek.
Muhammed İbn 'Uqbe eş-Şeybānī bize rivayet etti, o da şöyle dedi: Ebū İshāq el-Fazārī bize Ḥumeyd'den rivayet etti, o da şöyle dedi: Enes'i işittim, şöyle diyordu: 'Biz Cuma namazına erken giderdik, sonra da öğle uykusu (kaylūle) yapardık.'
Deutsch
Muhammad ibn 'Uqbah ash-Shaibānī berichtete uns, der sagte: Abū Isḥāq al-Fazārī berichtete uns, von Ḥumaid, der sagte: Ich hörte Anas sagen: 'Wir pflegten, früh zum Freitagsgebet aufzubrechen und danach den Mittagsschlaf zu halten.'
English
The afternoon nap after the Jumu'ah (prayer)
We used to offer the Jumua prayer early and then have the afternoon nap.