Zum Inhalt springen
deendata

Sahih al-Buchari

102

Kapitel 3 · Das Wissen
Sahih

هَلْ يُجْعَلُ لِلنِّسَاءِ يَوْمٌ عَلَى حِدَةٍ فِي الْعِلْمِ

Ob den Frauen ein eigener Tag für das Wissen gegeben wird

" ثَلاَثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ".

Überlieferungskette (arabisch) anzeigen

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا. وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ

Übersetzung

Abu Huraira berichtete: „Drei, die die Geschlechtsreife noch nicht erreicht haben.“

Anmerkung zur Übersetzung: Diese Überlieferung ergänzt den vorigen Hadith: Gemeint sind drei Kinder, die vor der Geschlechtsreife sterben.

KI-übersetzt· ungeprüft

Weitere Übersetzungen

English

Abu Hurairah reported: “Three who have not reached puberty.”

Anmerkung zur Übersetzung: This narration supplements the previous hadith: meant are three children who die before reaching puberty.

KI-übersetzt· ungeprüft
Türkçe

Ebû Hüreyre (r.a.) şöyle rivayet etti: “Büluğ çağına ermemiş üç (çocuk).”

Anmerkung zur Übersetzung: Bu rivayet önceki hadisi tamamlar: Büluğ çağına ermeden ölen üç çocuk kastedilir.

KI-übersetzt· ungeprüft

Die Reise dieses Hadiths

Von Medina nach Samarkand – über 245 Jahre und 8 Stationen wurde dieser Text weitergegeben, Mund zu Ohr, Lehrer zu Schüler.

256n. H.

al-Buchari · Samarkand

050100150200250Der Prophet Muhammad ﷺ† 11 n. H. · MedinaAbu Hurairah† 59 n. H. · MedinaAbu Sa'id al-Khudri† 74 n. H. · MedinaSalman Abu Hazam al-Ashja'i† 100 n. H. · KufaDhakwan Abu Salah al-Saman a…† 101 n. H. · Kufa'Abdur Rahman bin 'Abd. bin …~ 130 n. H. · KufaShu'bah bin al-Hajjaj† 160 n. H. · BasraMuhammad bin Ja'far Ghandar† 194 n. H. · BasraMuhammad bin Bashar Bindar† 252 n. H. · Basraal-Buchari† 256 n. H. · Samarkand
  • Prophet ﷺ
  • Gefährten (Sahaba)
  • Nachfolger (Tabiʿun)
  • Nachfolger der Nachfolger
  • Spätere Gelehrte
  • Sammler
  • Zweite Kette (Taḥwīl)
Kette als Liste

Hauptkette

  1. Der Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
  2. Abu Hurairahأَبِي هُرَيْرَةَ

    gest. 59 n. H. / 681 n. Chr. · Medinah · Comp. RA 1st Generation

  3. Salman Abu Hazam al-Ashja'iأَبَا حَازِمٍ

    gest. 100 n. H. · Follower Tabi' 3rd Generation

  4. 'Abdur Rahman bin 'Abd. bin al-Asbahaniعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ

    Follower Tabi' 4th generation

  5. Shu'bah bin al-Hajjajشُعْبَةُ

    gest. 160 n. H. · Basra · Succ. Taba' Tabi' 7th generation

  6. Muhammad bin Ja'far Ghandarغُنْدَرٌ

    gest. 194 n. H. · Succ. Taba' Tabi' 9th generation

  7. Muhammad bin Bashar Bindarمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ

    gest. 252 n. H. · 3rd Century AH 10th generation

  8. al-Buchariالبخاري

    Sammler

Zweite Kette (Taḥwīl)

Der Sammler wechselt mitten im Isnad zu einem zweiten Überlieferungsweg (Zeichen ح).

  1. Der Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
  2. Abu Sa'id al-Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ

    gest. 74 n. H. · Madinah · Comp. RA 1st Generation

  3. Dhakwan Abu Salah al-Saman al-Ziyatذَكْوَانَ

    gest. 101 n. H. · Follower Tabi' 3rd Generation

  4. 'Abdur Rahman bin 'Abd. bin al-Asbahaniعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَصْبَهَانِيِّ

    Follower Tabi' 4th generation

  5. Shu'bah bin al-Hajjajشُعْبَةُ

    gest. 160 n. H. · Basra · Succ. Taba' Tabi' 7th generation

  6. Muhammad bin Ja'far Ghandarغُنْدَرٌ

    gest. 194 n. H. · Succ. Taba' Tabi' 9th generation

  7. Muhammad bin Bashar Bindarمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ

    gest. 252 n. H. · 3rd Century AH 10th generation

  8. al-Buchariالبخاري

    Sammler