Sahih al-Buchari
1035
Kapitel 16 · Das Bittgebet um Regenقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " نُصِرْتُ بِالصَّبَا "
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نُصِرْتُ بِالصَّبَا، وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ ".
Übersetzung
Noch nicht neu bearbeitet
Arabischer Text und Übersetzungen stammen aus unserem bisherigen Bestand: Englisch von hadithapi.com, Deutsch und Türkisch maschinell übersetzt (Gemini) und ungeprüft. Eine neue Übersetzung aus dem Arabischen mit Überlieferungskette folgt.
Ibn Abbas (رضي الله عنه) berichtete, dass der Prophet (ﷺ) sprach: „Ich wurde durch As-Saba (Ostwind) zum Sieg verholfen, und die ‘Ad wurden durch Ad-Dabur (Westwind) vernichtet.“
English
"I was granted victory with As-Saba"
The Prophet (ﷺ) said, "I was granted victory with As-Saba and the nation of 'Ad was destroyed by Ad- Dabur (westerly wind) .
Türkçe
İbn Abbas (r.a.) bildirdi ki, Nebi (صلى الله عليه وسلم) şöyle buyurdu: “Ben, As-Saba (Doğu rüzgarı) ile yardım edildim; Ad kavmi ise Ad-Dabur (Batı rüzgarı) ile helak edildi.”