Sahîh-i Buhârî
1035
Bölüm 16 · Yağmur Duasıقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " نُصِرْتُ بِالصَّبَا "
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " نُصِرْتُ بِالصَّبَا، وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ ".
Çeviri
Henüz yeniden işlenmedi
Arapça metin ve çeviriler önceki arşivimizden geliyor: İngilizcesi hadithapi.com'dan, Almanca ve Türkçesi makine çevirisi (Gemini) ve kontrol edilmedi. Arapçadan yeni bir çeviri ve rivayet zinciri eklenecek.
İbn Abbas (r.a.) bildirdi ki, Nebi (صلى الله عليه وسلم) şöyle buyurdu: “Ben, As-Saba (Doğu rüzgarı) ile yardım edildim; Ad kavmi ise Ad-Dabur (Batı rüzgarı) ile helak edildi.”
Deutsch
Ibn Abbas (رضي الله عنه) berichtete, dass der Prophet (ﷺ) sprach: „Ich wurde durch As-Saba (Ostwind) zum Sieg verholfen, und die ‘Ad wurden durch Ad-Dabur (Westwind) vernichtet.“
English
"I was granted victory with As-Saba"
The Prophet (ﷺ) said, "I was granted victory with As-Saba and the nation of 'Ad was destroyed by Ad- Dabur (westerly wind) .