Sahih al-Buchari
1072
Kapitel 18 · Die Niederwerfung beim Koranvortragمَنْ قَرَأَ السَّجْدَةَ وَلَمْ يَسْجُدْ
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّهُ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ فَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم {وَالنَّجْمِ} فَلَمْ يَسْجُدْ فِيهَا.
Übersetzung
Noch nicht neu bearbeitet
Arabischer Text und Übersetzungen stammen aus unserem bisherigen Bestand: Englisch von hadithapi.com, Deutsch und Türkisch maschinell übersetzt (Gemini) und ungeprüft. Eine neue Übersetzung aus dem Arabischen mit Überlieferungskette folgt.
Ata’ ibn Yasar berichtete, dass er Zayd ibn Thabit (Möge Allah mit ihm zufrieden sein) befragte. Zayd erklärte, dass er die Surah {Wa-n-Najm} (der Stern) dem Propheten (ﷺ) vorgelesen hatte, und dieser in dieser [Surah] keine Niederwerfung vollzog.
English
Whoever recited the verses of prostration and did not prostrate
I asked Zaid bin Thabit رضی اللہ عنہ about prostration on which he said that he had recited An-Najm before the Prophet, yet he (the Prophet) had not performed a prostration.
Türkçe
Ata’ b. Yasar’ın bildirdiğine göre, o, Zeyd b. Sabit’e (Allah ondan razı olsun) bu konuda sorduğunda, Zeyd şunu aktarmıştır: O, Nebi’ye (ﷺ) {Ve’n-Necm} suresini okumuştu, fakat [Peygamber] o surede secde etmemişti.