Die Niederwerfung beim Koranvortrag

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ …

Abdullah ibn Mas'ud (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtete: Der Prophet (ﷺ) rezitierte in Mekka die [Sure] An-Nadschm (Der Stern) und vollführte darin eine Niederwerfung (Sudschūd). Und diejenigen, die bei ihm waren, warfen sich …

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ …

Abū Hurayrah (Allahs Wohlgefallen auf ihm) berichtete: Der Prophet (ﷺ) pflegte am Freitag im Fajr-Gebet {Alif Lam Mim Tanzil} (Surah As-Sajdah) und {Hal Atā ‘alal-Insān} [Surah Ad-Dahr] zu rezitieren.

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو النُّعْمَانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، …

Ibn Abbas (möge Allah mit beiden zufrieden sein) sagte: Die Niederwerfung [beim Rezitieren von Sure] Sad (ص) gehört nicht zu den definitiven Pflichtniederwerfungen (Azâ'im as-Sujud), aber ich sah den Propheten (ﷺ) darin niederwerfen.

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ …

Abdullah (radiyallahu anhu) berichtete: Der Prophet (ﷺ) rezitierte Sūrat An-Najm (Kapitel 53) und vollzog daraufhin die Niederwerfung (Sajda). Daraufhin blieb von der versammelten Gruppe niemand zurück, der nicht ebenfalls die …

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ …

Ibn Abbas (Allahs Wohlgefallen auf beiden) berichtete: Der Prophet (ﷺ) vollzog die Niederwerfung während der Rezitation von An-Nadschm, und mit ihm warfen sich die Muslime, die Götzendiener, die Dschinn und die Menschen nieder.

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الرَّبِيعِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا …

Ata’ ibn Yasar berichtete, dass er Zayd ibn Thabit (Möge Allah mit ihm zufrieden sein) befragte. Zayd erklärte, dass er die Surah {Wa-n-Najm} (der Stern) dem Propheten (ﷺ) vorgelesen hatte, und dieser in dieser [Surah] keine Niederwerfung …

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ …

Zayd ibn Thabit berichtete: Ich rezitierte Sūrat An-Najm dem Propheten (ﷺ) vor, doch er vollzog darin keine Niederwerfung (Sadschda).

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، وَمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالاَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ …

Abu Salama berichtete: Ich sah Abu Huraira, Allah möge mit ihm zufrieden sein, {Wenn der Himmel sich spaltet} rezitieren und er vollzog daraufhin eine Niederwerfung (Sajda). Ich fragte ihn: „O Abu Huraira, sah ich dich nicht [gerade] …

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ …

Abdullah ibn Umar (möge Allah mit beiden zufrieden sein) berichtete: Der Prophet (ﷺ) pflegte uns die Sure vorzulesen, die eine [Ritual-]Niederwerfung (Sajdah) enthielt. Dann warf er sich nieder, und wir warfen uns ebenso nieder, so dass …

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، …

Ibn Umar (r.a.) berichtete: Der Prophet (ﷺ) pflegte [Verse der] Niederwerfung (Sajda) zu rezitieren, während wir bei ihm waren. Daraufhin vollzog er die Niederwerfung (Sujud), und wir vollzogen sie mit ihm. Wir drängten uns dabei so sehr …

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ …

Rabī'ah ibn 'Abdillah ibn al-Hudayr berichtete über das, was er in der Versammlung von 'Umar ibn al-Khaṭṭāb (Möge Allah mit ihm zufrieden sein) erlebte: 'Umar las an einem Freitag auf dem Minbar die Sūrat An-Naḥl vor. Als er die Ayat …

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي بَكْرٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، …

Abū Rāfi' berichtete: Ich betete das ‘Atamah-Gebet [das Ischa-Gebet] gemeinsam mit Abū Huraira. Er rezitierte (die Sure) „Idhā s-Samā’u nšaqqat“ (Wenn sich der Himmel spaltet) und warf sich nieder (machte Sudschūd). Ich fragte: „Was ist …

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما …

Ibn ʿUmar (radiya Allahu anhuma) berichtete: Der Prophet (ﷺ) pflegte die Sure zu rezitieren, die eine Niederwerfung (Sajda) enthielt. Dann vollzog er die Niederwerfung, und wir vollzogen sie ebenfalls, bis keiner von uns mehr einen Platz …