Sahih al-Buchari
1260
Kapitel 24 · Die Begräbnisseنَقْضِ شَعَرِ الْمَرْأَةِ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَيُّوبُ وَسَمِعْتُ حَفْصَةَ بِنْتَ سِيرِينَ، قَالَتْ حَدَّثَتْنَا أُمُّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهُنَّ جَعَلْنَ رَأْسَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ قُرُونٍ نَقَضْنَهُ ثُمَّ غَسَلْنَهُ ثُمَّ جَعَلْنَهُ ثَلاَثَةَ قُرُونٍ.
Übersetzung
Noch nicht neu bearbeitet
Arabischer Text und Übersetzungen stammen aus unserem bisherigen Bestand: Englisch von hadithapi.com, Deutsch und Türkisch maschinell übersetzt (Gemini) und ungeprüft. Eine neue Übersetzung aus dem Arabischen mit Überlieferungskette folgt.
Umm Atiyyah (möge Allah mit ihr zufrieden sein) berichtete, dass sie das Haar der Tochter des Gesandten Allahs (ﷺ) zu drei Zöpfen [oder Haarpartien] flochten. Sie lösten es [zuerst] auf, wuschen es und flochten es dann erneut zu drei Zöpfen.
English
To undo the hair of a (dead) female
They had entwined the hair of the daughter of Allah's Messenger (ﷺ) in three braids. They first undid her hair, washed and then entwined it in three braids."
Türkçe
Ümmü Atiyye (Allah ondan razı olsun) şöyle rivayet etti: Onlar, Allah Resulü'nün (ﷺ) kızının saçını üç örgü yapmışlardı. Önce o saçları çözdüler, sonra yıkadılar ve daha sonra tekrar üç örgü haline getirdiler.