Sahih al-Buchari
1300
Kapitel 24 · Die Begräbnisseحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا حِينَ قُتِلَ الْقُرَّاءُ، فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَزِنَ حُزْنًا قَطُّ أَشَدَّ مِنْهُ.
Übersetzung
Noch nicht neu bearbeitet
Arabischer Text und Übersetzungen stammen aus unserem bisherigen Bestand: Englisch von hadithapi.com, Deutsch und Türkisch maschinell übersetzt (Gemini) und ungeprüft. Eine neue Übersetzung aus dem Arabischen mit Überlieferungskette folgt.
Anas ibn Malik (رضى الله عنه) berichtete: Als die Qurra’ [die Rezitatoren des Qur’an und Gelehrten] getötet wurden, sprach der Gesandte Allahs (ﷺ) einen Monat lang das Qunut-Gebet. Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) niemals in einer tieferen Trauer als jener [Zeit].
English
When the reciters of Qur'an were martyred, Allah's Messenger (ﷺ) recited Qunut for one month and I never saw him (i.e. Allah's Messenger (ﷺ)) so sad as he was on that day.
Türkçe
Enes bin Malik (رضى الله عنه) şöyle dedi: Kur'an okuyucuları (Kurra) öldürüldüğü zaman, Allah Resûlü (ﷺ) bir ay boyunca Kunut duası okudu (Kunutta bulundu). Allah Resûlü'nü (ﷺ) bundan daha şiddetli bir üzüntü içinde kesinlikle görmedim.