190

As-Sa'ib ibn Yazid reported: My maternal aunt took me to the Prophet ﷺ and said, “O Messenger of Allah, my sister's son is ill.” He wiped my head and prayed for blessing for me. Then he performed ablution (wudu), and I drank from his ablution water. Then I stood behind his back and looked at the seal of prophethood between his shoulders, like the button of a bridal canopy.

Anmerkung zur Übersetzung: The comparison “like the button of a bridal canopy” is interpreted in different ways; according to another interpretation, a partridge's egg is meant.

Sâib b. Yezîd (r.a.) şöyle rivayet etti: Teyzem beni Nebî'ye ﷺ götürdü ve: “Ey Allah'ın Resûlü, kız kardeşimin oğlu hasta” dedi. Bunun üzerine başımı sıvazladı ve bana bereket duasında bulundu. Sonra abdest aldı; ben de onun abdest suyundan içtim. Sonra arkasında durdum ve iki omzunun arasındaki nübüvvet mührüne baktım; gerdek çadırının düğmesi gibiydi.

Anmerkung zur Übersetzung: “Gerdek çadırının düğmesi gibi” benzetmesi farklı şekillerde yorumlanmıştır; başka bir yoruma göre keklik yumurtası kastedilmektedir.