Sahih al-Buchari
242
Kapitel 4 · Die Gebetswaschungلاَ يَجُوزُ الْوُضُوءُ بِالنَّبِيذِ وَلاَ الْمُسْكِرِ
Die Gebetswaschung mit Nabidh und mit Berauschendem ist nicht zulässig
عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ".
Überlieferungskette (arabisch) anzeigen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ،
Übersetzung
Aischa berichtete vom Propheten ﷺ, dass er sagte: „Jedes Getränk, das berauscht, ist verboten.“
Anmerkung zur Übersetzung: Nabidh: ein Getränk aus in Wasser eingeweichten Datteln oder Rosinen.
Weitere Übersetzungen
English
Aishah reported from the Prophet ﷺ that he said, “Every drink that intoxicates is unlawful.”
Anmerkung zur Übersetzung: Nabidh: a drink made from dates or raisins soaked in water.
Türkçe
Âişe (r.a.), Nebî'nin ﷺ şöyle buyurduğunu rivayet etti: “Sarhoş eden her içki haramdır.”
Anmerkung zur Übersetzung: Nebiz: hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle yapılan içecek.
Die Reise dieses Hadiths
Von Medina nach Samarkand – über 245 Jahre und 7 Stationen wurde dieser Text weitergegeben, Mund zu Ohr, Lehrer zu Schüler.
256n. H.
al-Buchari · Samarkand
- Prophet ﷺ
- Gefährten (Sahaba)
- Nachfolger (Tabiʿun)
- Nachfolger der Nachfolger
- Spätere Gelehrte
- Sammler
Kette als Liste
- Der Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
- 'Aisha bint Abi Bakrعَائِشَةَ
gest. 57 n. H. / 678 n. Chr. · 17 Ramadan, Medina · Comp. RA 1st Generation
- Abu Salama bin 'Abdur Rahmanأَبِي سَلَمَةَ
gest. 94 n. H. · Medina · Follower Tabi' 3rd Generation
- al-Zuhriالزُّهْرِيُّ
gest. 124 n. H. / 741 n. Chr. · Medinah · Follower Tabi' 4th generation
- Sufyan bin 'Uyaynahسُفْيَانُ
gest. 196 n. H. · Makkah · Succ. Taba' Tabi' 8th generation
- 'Ali bin al-Madiniعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
gest. 234 n. H. · Basra · 3rd Century AH 10th generation
- al-Buchariالبخاري
Sammler