Sahîh-i Buhârî
242
Bölüm 4 · Abdestلاَ يَجُوزُ الْوُضُوءُ بِالنَّبِيذِ وَلاَ الْمُسْكِرِ
Nebiz ve sarhoş edici bir içki ile abdest almak caiz değildir
عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ".
Rivayet zincirini göster (Arapça)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ،
Çeviri
Âişe (r.a.), Nebî'nin ﷺ şöyle buyurduğunu rivayet etti: “Sarhoş eden her içki haramdır.”
Çeviri notu: Nebiz: hurma veya kuru üzümün suda bekletilmesiyle yapılan içecek.
Diğer çeviriler
Deutsch
Aischa berichtete vom Propheten ﷺ, dass er sagte: „Jedes Getränk, das berauscht, ist verboten.“
Çeviri notu: Nabidh: ein Getränk aus in Wasser eingeweichten Datteln oder Rosinen.
English
Aishah reported from the Prophet ﷺ that he said, “Every drink that intoxicates is unlawful.”
Çeviri notu: Nabidh: a drink made from dates or raisins soaked in water.
Bu hadisin yolculuğu
Medine şehrinden Semerkant şehrine – 245 yıl ve 7 durak boyunca bu metin dilden kulağa, hocadan talebeye aktarıldı.
256h.
Buhârî · Semerkant
- Peygamber ﷺ
- Sahâbe
- Tâbiûn
- Etbâu't-tâbiîn
- Sonraki âlimler
- Musannif
Liste olarak zincir
- Hz. Muhammed ﷺرسول الله ﷺ
- 'Aisha bint Abi Bakrعَائِشَةَ
ö. 57 h. / 678 m. · 17 Ramadan, Medina · Comp. RA 1st Generation
- Abu Salama bin 'Abdur Rahmanأَبِي سَلَمَةَ
ö. 94 h. · Medina · Follower Tabi' 3rd Generation
- al-Zuhriالزُّهْرِيُّ
ö. 124 h. / 741 m. · Medinah · Follower Tabi' 4th generation
- Sufyan bin 'Uyaynahسُفْيَانُ
ö. 196 h. · Makkah · Succ. Taba' Tabi' 8th generation
- 'Ali bin al-Madiniعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
ö. 234 h. · Basra · 3rd Century AH 10th generation
- Buhârîالبخاري
Musannif