Sahih al-Buchari

271

Sahih

مَنْ تَطَيَّبَ ثُمَّ اغْتَسَلَ وَبَقِيَ أَثَرُ الطِّيبِ

Wer sich parfümiert, dann die Ganzkörperwaschung vollzieht und die Spur des Duftes bleibt

كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ.

Überlieferungskette (arabisch) anzeigen

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ

Aischa berichtete: Es ist, als sähe ich (noch) das Glänzen des Duftes im Scheitel des Propheten ﷺ, während er im Weihezustand (Ihram) war.

English

Aishah reported: It is as if I were (still) looking at the glistening of the perfume in the parting of the Prophet's ﷺ hair while he was in ihram.

Türkçe

Âişe (r.a.) şöyle rivayet etti: Nebî ﷺ ihramlı iken saçlarının ayrımındaki kokunun parıltısına (hâlâ) bakıyor gibiyim.

Die Reise dieses Hadiths

Von Medina nach Samarkand – über 245 Jahre und 8 Stationen wurde dieser Text weitergegeben, Mund zu Ohr, Lehrer zu Schüler.

256n. H.

al-Buchari · Samarkand

Kette als Liste

Der Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
'Aisha bint Abi Bakrعَائِشَةَ
gest. 57 n. H. / 678 n. Chr. · 17 Ramadan, Medina · Comp. RA 1st Generation
al-Aswad bin Yazidالأَسْوَدِ
gest. 75 n. H. · Kufa · Follower Tabi' 1st Generation
Ibrahim al-Nakha'iإِبْرَاهِيمَ
gest. 96 n. H. · Follower Tabi' 3rd Generation
al-Hakam bin 'Utaybaالْحَكَمُ
gest. 113 n. H. · Follower Tabi' 5th generation
Shu'bah bin al-Hajjajشُعْبَةُ
gest. 160 n. H. · Basra · Succ. Taba' Tabi' 7th generation
Aadm bin Abi Iyasآدَمُ
gest. 221 n. H. · 'Asqalan · Succ. Taba' Tabi' 9th generation
al-Buchariالبخاري
Sammler