442

Abu Hurairah reported: I saw seventy of the people of the Suffah; not one of them had an upper wrap (rida'), but either a waist-wrapper or a cloak, which they had tied around their necks. Some of them reached halfway down the shins, and some reached the ankles, and he would gather it with his hand, disliking that his private parts should be seen.

Anmerkung zur Übersetzung: The Suffah was a covered area in the Prophet's Mosque where poor Muslims lived.

Ebû Hüreyre (r.a.) şöyle rivayet etti: Ehl-i Suffa'dan yetmiş kişi gördüm; içlerinden hiçbirinin ridâsı yoktu; ya bir izar ya da bir örtü vardı ki onları boyunlarına bağlamışlardı. Bunların kimi baldırların yarısına, kimi de topuklara kadar ulaşırdı; avret yerinin görülmesinden hoşlanmadığı için onu eliyle toplardı.

Anmerkung zur Übersetzung: Suffa, Mescid-i Nebevî'de fakir Müslümanların kaldığı gölgelik bir yerdir.