470

As-Sa'ib ibn Yazid reported: I was standing in the mosque when a man threw a pebble at me. I looked, and behold, it was Umar ibn al-Khattab. He said, “Go and bring me these two.” So I brought them to him. He said, “Who are you?” – or, “Where are you from?” They said, “From the people of at-Ta'if.” He said, “If you were from the people of this town, I would have made you suffer. You raise your voices in the mosque of the Messenger of Allah ﷺ!”

Anmerkung zur Übersetzung: “This town” refers to Madinah.

Sâib b. Yezîd (r.a.) şöyle rivayet etti: Mescidde ayakta duruyordum; bir adam bana çakıl taşı attı. Baktım ki Ömer b. Hattâb (r.a.). “Git, bana şu ikisini getir” dedi. Onları ona getirdim. “Siz kimsiniz?” –ya da “Siz nerelisiniz?”– dedi. “Tâif halkındanız” dediler. “Eğer bu şehrin halkından olsaydınız canınızı yakardım. Resûlullah'ın ﷺ mescidinde seslerinizi yükseltiyorsunuz!” dedi.

Anmerkung zur Übersetzung: “Bu şehir” ile Medine kastedilmektedir.