Zum Inhalt springen
deendata

Sahih al-Buchari

498

Kapitel 8 · Das Gebet
Sahih

الصَّلاَةِ إِلَى الْحَرْبَةِ

Das Gebet zu einem Speer hin

أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُرْكَزُ لَهُ الْحَرْبَةُ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا.

Überlieferungskette (arabisch) anzeigen

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ،

Übersetzung

Ibn Umar berichtete, dass für den Propheten ﷺ der Speer in den Boden gesteckt wurde und er zu ihm hin betete.

KI-übersetzt· ungeprüft

Weitere Übersetzungen

English

Ibn Umar reported that the spear used to be planted in the ground for the Prophet ﷺ and he would pray towards it.

KI-übersetzt· ungeprüft
Türkçe

İbn Ömer (r.a.), Nebî ﷺ için harbenin yere dikildiğini ve onun ona doğru namaz kıldığını rivayet etti.

KI-übersetzt· ungeprüft

Weitere Fassungen dieses Berichts

Derselbe Bericht über eine andere Überlieferungskette. Zuordnung durch Claude, ungeprüft.

  • 494Sahih al-BuchariSahih

    أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ أَمَرَ بِالْحَرْبَةِ فَتُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ، وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ، فَمِنْ ثَمَّ اتَّخَذَهَا الأُمَرَاءُ.

    Ibn Umar berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ, wenn er am Festtag hinausging, befahl, den Speer (mitzunehmen); er wurde vor ihm hingestellt, und er betete zu ihm hin, während die Leute hinter ihm waren. Das tat er auch auf Reisen, und …

Die Reise dieses Hadiths

Von Medina nach Samarkand – über 245 Jahre und 7 Stationen wurde dieser Text weitergegeben, Mund zu Ohr, Lehrer zu Schüler.

256n. H.

al-Buchari · Samarkand

050100150200250Der Prophet Muhammad ﷺ† 11 n. H. · Medinaibn Umar† 74 n. H. · MekkaNafie'† 119 n. H. · Medina'Ubaidullah bin 'Umar bin Hafs† 140 n. H. · MedinaYahya bin Sa'id bin Farroukh…† 198 n. H. · BasraMasdad bin Masrhad† 228 n. H. · Basraal-Buchari† 256 n. H. · Samarkand
  • Prophet ﷺ
  • Gefährten (Sahaba)
  • Nachfolger (Tabiʿun)
  • Nachfolger der Nachfolger
  • Spätere Gelehrte
  • Sammler
Kette als Liste
  1. Der Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
  2. ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ

    gest. 74 n. H. / 693 n. Chr. · Makkah · Comp. RA 1st Generation

  3. Nafie'نَافِعٌ

    gest. 119 n. H. · Medinah · Follower Tabi' 3rd Generation

  4. 'Ubaidullah bin 'Umar bin Hafsعُبَيْدِ اللَّهِ

    gest. 140 n. H. · Follower Tabi' 5th generation

  5. Yahya bin Sa'id bin Farroukh al-Qatanيَحْيَى

    gest. 198 n. H. · Succ. Taba' Tabi' 9th generation

  6. Masdad bin Masrhadمُسَدَّدٌ

    gest. 228 n. H. · 3rd Century AH 10th generation

  7. al-Buchariالبخاري

    Sammler