695

Ubaydullah ibn Adi ibn al-Khiyar reported that he went in to Uthman ibn Affan while he was under siege and said, “You are the imam of the people at large, and what you see has befallen you. A leader of strife leads us in prayer, and we feel uneasy (about it).” He said, “The prayer is the best thing that people do. When people do good, do good along with them; and when they do wrong, keep away from their wrongdoing.”

Anmerkung zur Übersetzung: This refers to the rebels who besieged Uthman; one of them led the prayer during that time.

Ubeydullah b. Adî b. Hıyâr, Osman b. Affân (r.a.) kuşatma altındayken yanına girdiğini ve şöyle dediğini rivayet etti: “Sen halkın imamısın; başına gördüğün şey geldi. Bize ise bir fitne imamı namaz kıldırıyor ve biz bundan rahatsızlık duyuyoruz.” Osman şöyle dedi: “Namaz, insanların yaptığı en güzel iştir. İnsanlar iyi yaptıklarında sen de onlarla birlikte iyi yap; kötü yaptıklarında ise kötülüklerinden sakın.”

Anmerkung zur Übersetzung: Kastedilen, Osman'ı kuşatan isyancılardır; o sırada namazı onlardan biri kıldırıyordu.