Sahih al-Buchari
77
Kapitel 3 · Das Wissenمَتَى يَصِحُّ سَمَاعُ الصَّغِيرِ
Ab wann das Hören eines Kindes gültig ist
عَقَلْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِي وَأَنَا ابْنُ خَمْسِ سِنِينَ مِنْ دَلْوٍ.
Überlieferungskette (arabisch) anzeigen
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، قَالَ
Übersetzung
Mahmud ibn ar-Rabi' berichtete: Ich erinnere mich an den Propheten ﷺ, wie er mir aus einem Eimer einen Schluck Wasser ins Gesicht spritzte, als ich fünf Jahre alt war.
Weitere Übersetzungen
English
Mahmud ibn ar-Rabi' reported: I remember the Prophet ﷺ spraying a mouthful of water from a bucket into my face when I was five years old.
Türkçe
Mahmûd b. Rebî' (r.a.) şöyle rivayet etti: Ben beş yaşında iken Nebî'nin ﷺ bir kovadan (aldığı suyu) ağzından yüzüme püskürttüğünü hatırlıyorum.
Die Reise dieses Hadiths
Von Medina nach Samarkand – über 245 Jahre und 8 Stationen wurde dieser Text weitergegeben, Mund zu Ohr, Lehrer zu Schüler.
256n. H.
al-Buchari · Samarkand
- Prophet ﷺ
- Gefährten (Sahaba)
- Nachfolger (Tabiʿun)
- Nachfolger der Nachfolger
- Spätere Gelehrte
- Sammler
Kette als Liste
- Der Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
- Mahmud bin al-Rabi' bin Saraqaمَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ
gest. 99 n. H. · Comp. RA 1st Generation
- al-Zuhriالزُّهْرِيِّ
gest. 124 n. H. / 741 n. Chr. · Medinah · Follower Tabi' 4th generation
- Muhammad bin al-Walid al-Zubaidiالزُّبَيْدِيُّ
gest. 149 n. H. · Succ. Taba' Tabi' 7th generation
- Muhammad bin Harb al-Khulaniمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
gest. 194 n. H. · Succ. Taba' Tabi' 9th generation
- 'Abdul A'ala bin Mushir al-Ghasaniأَبُو مُسْهِرٍ
gest. 212 n. H. · 3rd Century AH 10th generation
- Muhammad bin Yusuf al-Baykandiمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
3rd Century AH 10th generation
- al-Buchariالبخاري
Sammler