Sahih al-Bukhari
77
Chapter 3 · Knowledgeمَتَى يَصِحُّ سَمَاعُ الصَّغِيرِ
When the hearing of a young child is valid
عَقَلْتُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِي وَأَنَا ابْنُ خَمْسِ سِنِينَ مِنْ دَلْوٍ.
Show the chain of narration (Arabic)
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ، قَالَ
Translation
Mahmud ibn ar-Rabi' reported: I remember the Prophet ﷺ spraying a mouthful of water from a bucket into my face when I was five years old.
Other translations
Deutsch
Mahmud ibn ar-Rabi' berichtete: Ich erinnere mich an den Propheten ﷺ, wie er mir aus einem Eimer einen Schluck Wasser ins Gesicht spritzte, als ich fünf Jahre alt war.
Türkçe
Mahmûd b. Rebî' (r.a.) şöyle rivayet etti: Ben beş yaşında iken Nebî'nin ﷺ bir kovadan (aldığı suyu) ağzından yüzüme püskürttüğünü hatırlıyorum.
The journey of this hadith
From Medina to Samarqand – over 245 years and 8 stations this text was passed on, mouth to ear, teacher to student.
256AH
al-Bukhari · Samarqand
- Prophet ﷺ
- Companions (Sahaba)
- Successors (Tabiʿun)
- Successors of the Successors
- Later scholars
- Compiler
Chain as a list
- The Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
- Mahmud bin al-Rabi' bin Saraqaمَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ
d. 99 AH · Comp. RA 1st Generation
- al-Zuhriالزُّهْرِيِّ
d. 124 AH / 741 CE · Medinah · Follower Tabi' 4th generation
- Muhammad bin al-Walid al-Zubaidiالزُّبَيْدِيُّ
d. 149 AH · Succ. Taba' Tabi' 7th generation
- Muhammad bin Harb al-Khulaniمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
d. 194 AH · Succ. Taba' Tabi' 9th generation
- 'Abdul A'ala bin Mushir al-Ghasaniأَبُو مُسْهِرٍ
d. 212 AH · 3rd Century AH 10th generation
- Muhammad bin Yusuf al-Baykandiمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
3rd Century AH 10th generation
- al-Bukhariالبخاري
Compiler