Sahih al-Buchari
807
Kapitel 11 · Die Beschreibung des Gebetsيُبْدِي ضَبْعَيْهِ وَيُجَافِي فِي السُّجُودِ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ نَحْوَهُ.
Übersetzung
Noch nicht neu bearbeitet
Arabischer Text und Übersetzungen stammen aus unserem bisherigen Bestand: Englisch von hadithapi.com, Deutsch und Türkisch maschinell übersetzt (Gemini) und ungeprüft. Eine neue Übersetzung aus dem Arabischen mit Überlieferungskette folgt.
Der Prophet (ﷺ) pflegte, wenn er betete, seine Arme so abzuhalten (vom Körper abzuspreizen), dass die Weiße seiner Achselhöhlen sichtbar wurde.
English
During the prostrations one should keep one's arms away from one's sides and the abdomen should be kept away from the thighs.
When the Prophet (ﷺ) used to offer prayer he used to keep arms away (from the body) so that the whiteness of his armpits was visible. Laith said: Jaafar bin Rabiah narrated the Hadith to me in the same way.
Türkçe
Nebi (s.a.v.), namaz kıldığı zaman, koltuk altlarının beyazlığı görününceye kadar kollarını (vücudundan) ayırırdı.