954

Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Wer vor dem (Eid-)Gebet geschlachtet hat, soll es wiederholen.“ Da stand ein Mann auf und sagte: „Dies ist ein Tag, an dem Fleisch begehrt wird.“ Er erwähnte auch seine Nachbarn. Es schien, als ob der Prophet (s.a.w.) ihm zustimmte. Dann sagte der Mann: „Ich habe eine junge Ziege (Jadh'ah), die mir lieber ist als das Fleisch von zwei Schafen.“ Der Prophet (s.a.w.) erlaubte ihm daraufhin, dieses Tier zu schlachten. (Der Überlieferer sagte): Ich weiß nicht, ob diese Erlaubnis auch andere außer ihm erreichte oder nicht.

Maschinell übersetzt (Gemini) · ungeprüft

English

Eating on the day of Nahr (10th of Dhul-Hijjah)

The Prophet (ﷺ) said, "Whoever slaughtered (his sacrifice) before the `Id prayer, should slaughter again." A man stood up and said, "This is the day on which one has desire for meat," and he mentioned something about his neighbors. It seemed that the Prophet (ﷺ) I believed him. Then the same man added, "I have a young she-goat which is dearer to me than the meat of two sheep." The Prophet (ﷺ) permitted him to slaughter it as a sacrifice. I do not know whether that permission was valid only for him or for others as well.

Englisch von hadithapi.com

Türkçe

Nebî (s.a.v.) şöyle buyurdu: "Kim namazdan önce kurban kesmişse, (onu) tekrar kessin." Bunun üzerine bir adam kalkıp şöyle dedi: "Bugün etin çok arzu edildiği bir gündür." (Adam) komşularından da bahsetti. Sanki Nebî (s.a.v.) onu tasdik etmişti. Sonra adam şöyle ekledi: "Benim, iki koyunun etinden daha değerli olan bir cedeam (genç dişi keçi) var." Bunun üzerine Nebî (s.a.v.) ona izin verdi. (Ravî dedi ki): Ben, bu ruhsatın ondan başkasına ulaşıp ulaşmadığını bilmiyorum.

Maschinell übersetzt (Gemini) · ungeprüft