Zum Inhalt springen
deendata

Sahih al-Buchari

255

Kapitel 5 · Die Ganzkörperwaschung
Sahih

مَنْ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا

Wer dreimal (Wasser) über seinen Kopf gießt

كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا.

Überlieferungskette (arabisch) anzeigen

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مِخْوَلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ

Übersetzung

Dschabir ibn Abdullah berichtete: Der Prophet ﷺ pflegte dreimal (Wasser) über seinen Kopf zu gießen.

KI-übersetzt· ungeprüft

Weitere Übersetzungen

English

Jabir ibn Abdullah reported: The Prophet ﷺ used to pour (water) over his head three times.

KI-übersetzt· ungeprüft
Türkçe

Câbir b. Abdullah (r.a.) şöyle rivayet etti: Nebî ﷺ başına üç kez (su) dökerdi.

KI-übersetzt· ungeprüft

Weitere Fassungen dieses Berichts

Derselbe Bericht über eine andere Überlieferungskette. Zuordnung durch Claude, ungeprüft.

  • 256Sahih al-BuchariSahih

    قَالَ لِي جَابِرٌ أَتَانِي ابْنُ عَمِّكَ يُعَرِّضُ بِالْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ كَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُ ثَلاَثَةَ أَكُفٍّ وَيُفِيضُهَا عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ. فَقَالَ لِي الْحَسَنُ إِنِّي رَجُلٌ كَثِيرُ الشَّعَرِ. فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مِنْكَ شَعَرًا.

    Abu Dscha'far berichtete: Dschabir sagte zu mir: „Dein Vetter kam zu mir – damit meinte er al-Hasan ibn Muhammad ibn al-Hanafiyya – und sagte: ‚Wie ist die Ganzkörperwaschung wegen der Dschanaba?‘ Ich sagte: ‚Der Prophet ﷺ pflegte drei …

Die Reise dieses Hadiths

Von Medina nach Samarkand – über 245 Jahre und 8 Stationen wurde dieser Text weitergegeben, Mund zu Ohr, Lehrer zu Schüler.

256n. H.

al-Buchari · Samarkand

050100150200250Der Prophet Muhammad ﷺ† 11 n. H. · MedinaJabir ibn 'Abdullah† 78 n. H. · BagdadMuhammad bin 'Ali b. al-Huss…† 110 n. H. · MedinaMkhwl bin Rashid al-Nhdy Mwl…† 140 n. H. · KufaShu'bah bin al-Hajjaj† 160 n. H. · BasraMuhammad bin Ja'far Ghandar† 194 n. H. · BasraMuhammad bin Bashar Bindar† 252 n. H. · Basraal-Buchari† 256 n. H. · Samarkand
  • Prophet ﷺ
  • Gefährten (Sahaba)
  • Nachfolger (Tabiʿun)
  • Nachfolger der Nachfolger
  • Spätere Gelehrte
  • Sammler
Kette als Liste
  1. Der Prophet Muhammad ﷺرسول الله ﷺ
  2. Jabir ibn 'Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

    gest. 78 n. H. / 687 n. Chr. · Baghdad · Comp. RA 1st Generation

  3. Muhammad bin 'Ali b. al-Hussain al-Baqirمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ

    gest. 110 n. H. · Follower Tabi' 4th generation

  4. Mkhwl bin Rashid al-Nhdy Mwlahmمِخْوَلِ بْنِ رَاشِدٍ

    gest. 140 n. H. · Follower Tabi' 6th generation

  5. Shu'bah bin al-Hajjajشُعْبَةُ

    gest. 160 n. H. · Basra · Succ. Taba' Tabi' 7th generation

  6. Muhammad bin Ja'far Ghandarغُنْدَرٌ

    gest. 194 n. H. · Succ. Taba' Tabi' 9th generation

  7. Muhammad bin Bashar Bindarمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ

    gest. 252 n. H. · 3rd Century AH 10th generation

  8. al-Buchariالبخاري

    Sammler