Sahîh-i Buhârî
255
Bölüm 5 · Gusülمَنْ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا
Başına üç kez (su) döken kimse
كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثًا.
Rivayet zincirini göster (Arapça)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مِخْوَلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ
Çeviri
Câbir b. Abdullah (r.a.) şöyle rivayet etti: Nebî ﷺ başına üç kez (su) dökerdi.
Diğer çeviriler
Deutsch
Dschabir ibn Abdullah berichtete: Der Prophet ﷺ pflegte dreimal (Wasser) über seinen Kopf zu gießen.
English
Jabir ibn Abdullah reported: The Prophet ﷺ used to pour (water) over his head three times.
Bu rivayetin diğer versiyonları
Aynı rivayet, başka bir isnadla. Claude tarafından eşleştirildi, kontrol edilmedi.
قَالَ لِي جَابِرٌ أَتَانِي ابْنُ عَمِّكَ يُعَرِّضُ بِالْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ كَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُ ثَلاَثَةَ أَكُفٍّ وَيُفِيضُهَا عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ. فَقَالَ لِي الْحَسَنُ إِنِّي رَجُلٌ كَثِيرُ الشَّعَرِ. فَقُلْتُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَكْثَرَ مِنْكَ شَعَرًا.
Ebû Ca'fer şöyle rivayet etti: Câbir (r.a.) bana şöyle dedi: “Amcanın oğlu – Hasan b. Muhammed b. Hanefiyye'yi kastediyordu – bana geldi ve ‘Cenâbetten gusül nasıl olur?’ dedi. Ben de ‘Nebî ﷺ üç avuç (su) alır, onları başına döker, sonra …
Bu hadisin yolculuğu
Medine şehrinden Semerkant şehrine – 245 yıl ve 8 durak boyunca bu metin dilden kulağa, hocadan talebeye aktarıldı.
256h.
Buhârî · Semerkant
- Peygamber ﷺ
- Sahâbe
- Tâbiûn
- Etbâu't-tâbiîn
- Sonraki âlimler
- Musannif
Liste olarak zincir
- Hz. Muhammed ﷺرسول الله ﷺ
- Jabir ibn 'Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
ö. 78 h. / 687 m. · Baghdad · Comp. RA 1st Generation
- Muhammad bin 'Ali b. al-Hussain al-Baqirمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
ö. 110 h. · Follower Tabi' 4th generation
- Mkhwl bin Rashid al-Nhdy Mwlahmمِخْوَلِ بْنِ رَاشِدٍ
ö. 140 h. · Follower Tabi' 6th generation
- Shu'bah bin al-Hajjajشُعْبَةُ
ö. 160 h. · Basra · Succ. Taba' Tabi' 7th generation
- Muhammad bin Ja'far Ghandarغُنْدَرٌ
ö. 194 h. · Succ. Taba' Tabi' 9th generation
- Muhammad bin Bashar Bindarمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
ö. 252 h. · 3rd Century AH 10th generation
- Buhârîالبخاري
Musannif