388

Other versions of this report

The same report through another chain of narration. Matched by Claude, not reviewed.

• 203Sahih al-BukhariSahih

  عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ خَرَجَ لِحَاجَتِهِ فَاتَّبَعَهُ الْمُغِيرَةُ بِإِدَاوَةٍ فِيهَا مَاءٌ، فَصَبَّ عَلَيْهِ حِينَ فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ، فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ.

  Al-Mughirah ibn Shu'bah reported from the Messenger of Allah ﷺ that he went out to relieve himself, that al-Mughirah followed him with a leather vessel containing water and poured (water) for him when he had finished relieving himself, and …

• 206Sahih al-BukhariSahih

  كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَأَهْوَيْتُ لأَنْزِعَ خُفَّيْهِ فَقَالَ " دَعْهُمَا، فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ ". فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا.

  Al-Mughirah ibn Shu'bah reported: I was with the Prophet ﷺ on a journey, and I reached down to take off his leather socks, but he said, “Leave them, for I put them (my feet) into them while they were pure.” And he wiped over them.

• 363Sahih al-BukhariSahih

  كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَقَالَ " يَا مُغِيرَةُ، خُذِ الإِدَاوَةَ ". فَأَخَذْتُهَا فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فَقَضَى حَاجَتَهُ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَأْمِيَّةٌ، فَذَهَبَ لِيُخْرِجَ يَدَهُ مِنْ كُمِّهَا فَضَاقَتْ، فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ أَسْفَلِهَا، فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، ثُمَّ صَلَّى.

  Al-Mughirah ibn Shu'bah reported: I was with the Prophet ﷺ on a journey, and he said, “O Mughirah, take the leather vessel of water.” I took it. The Messenger of Allah ﷺ went off until he was hidden from me and relieved himself. He was …

The journey of this hadith

From Medina to Samarqand – over 245 years and 8 stations this text was passed on, mouth to ear, teacher to student.