560

Muhammad ibn Amr ibn al-Hasan berichtete: Al-Haddschadsch kam (nach Medina), und wir fragten Dschabir ibn Abdullah. Er sagte: „Der Prophet ﷺ pflegte das Mittagsgebet in der Mittagshitze zu verrichten, das Nachmittagsgebet, während die Sonne (noch) klar war, das Abendgebet, wenn sie untergegangen war, und das Nachtgebet manchmal so und manchmal so: Wenn er sah, dass sie sich versammelt hatten, beeilte er sich, und wenn er sah, dass sie sich verspäteten, schob er es hinaus. Und das Morgengebet – sie pflegten, oder: der Prophet ﷺ pflegte, es in der Dunkelheit der Frühe zu verrichten.“

Çeviri notu: Gemeint ist al-Haddschadsch ibn Yusuf, der die Gebete hinauszuschieben pflegte.

Muhammad ibn Amr ibn al-Hasan reported: Al-Hajjaj came (to Madinah), and we asked Jabir ibn Abdullah. He said, “The Prophet ﷺ used to pray the Zuhr prayer in the midday heat, the Asr prayer while the sun was (still) clear, the Maghrib prayer when it had set, and the Isha prayer sometimes one way and sometimes another: when he saw that they had gathered, he prayed it early, and when he saw that they were late, he delayed it. And the dawn prayer – they used to, or the Prophet ﷺ used to, pray it in the darkness before dawn.”

Çeviri notu: This refers to al-Hajjaj ibn Yusuf, who used to delay the prayers.