Sahîh-i Buhârî
1196
Bölüm 21 · Mekke ve Medine Mescidlerinde Namazın Faziletiحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي ".
Çeviri
Henüz yeniden işlenmedi
Arapça metin ve çeviriler önceki arşivimizden geliyor: İngilizcesi hadithapi.com'dan, Almanca ve Türkçesi makine çevirisi (Gemini) ve kontrol edilmedi. Arapçadan yeni bir çeviri ve rivayet zinciri eklenecek.
Ebû Hureyre'den (Allah ondan razı olsun) rivayet edildiğine göre, Nebi (ﷺ) şöyle buyurdu: “Evim ile Minberim arası, Cennet bahçelerinden bir bahçedir (Ravda'dır). Ve Minberim, Havzımın [Kevser Havuzu] üzerindedir.”
Deutsch
Abu Hurayrah (Allahs Wohlgefallen auf ihm) berichtete, dass der Prophet (ﷺ) sprach: „Was sich zwischen meinem Haus und meiner Kanzel befindet, ist eine Rawdah (ein Garten) von den Gärten des Paradieses. Und meine Kanzel steht auf meinem [himmlischen] Becken (Hawd).“
English
The Prophet (ﷺ) said, "Between my house and my pulpit there is a garden of the gardens of Paradise, and my pulpit is on my fountain tank (i.e. Al-Kauthar)."