Sahîh-i Buhârî
1219
Bölüm 22 · Namazda Yapılan Hareketlerالْخَصْرِ فِي الصَّلاَةِ
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نُهِيَ عَنِ الْخَصْرِ، فِي الصَّلاَةِ. وَقَالَ هِشَامٌ وَأَبُو هِلاَلٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Çeviri
Henüz yeniden işlenmedi
Arapça metin ve çeviriler önceki arşivimizden geliyor: İngilizcesi hadithapi.com'dan, Almanca ve Türkçesi makine çevirisi (Gemini) ve kontrol edilmedi. Arapçadan yeni bir çeviri ve rivayet zinciri eklenecek.
Ebu Hureyre (r.a.) şöyle dedi: Namazda 'Hasr'dan (elleri bele koymaktan) nehyedildi [yasaklandı]. Hisham ve Ebu Hilal, İbn Sirin aracılığıyla Ebu Hureyre'den, bu yasağın doğrudan Peygamber'den (ﷺ) geldiğini naklettiler.
Deutsch
Abu Huraira (r.a.) berichtete: Das 'Khasr' (die Hände auf die Hüften legen) während des Gebets wurde verboten. Hisham und Abu Hilal berichteten ferner von Ibn Sirin, von Abu Huraira, dass dieses Verbot direkt vom Propheten (ﷺ) stammt.
English
Keeping the hands on the hips during As-Salat
It was forbidden to keep the hands on the hips during the prayer. (This is narrated by Abu Huraira رضی اللہ عنہ from the Prophet (ﷺ).)