Sahih al-Buchari
1219
Kapitel 22 · Handlungen während des Gebetsالْخَصْرِ فِي الصَّلاَةِ
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نُهِيَ عَنِ الْخَصْرِ، فِي الصَّلاَةِ. وَقَالَ هِشَامٌ وَأَبُو هِلاَلٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Übersetzung
Noch nicht neu bearbeitet
Arabischer Text und Übersetzungen stammen aus unserem bisherigen Bestand: Englisch von hadithapi.com, Deutsch und Türkisch maschinell übersetzt (Gemini) und ungeprüft. Eine neue Übersetzung aus dem Arabischen mit Überlieferungskette folgt.
Abu Huraira (r.a.) berichtete: Das 'Khasr' (die Hände auf die Hüften legen) während des Gebets wurde verboten. Hisham und Abu Hilal berichteten ferner von Ibn Sirin, von Abu Huraira, dass dieses Verbot direkt vom Propheten (ﷺ) stammt.
English
Keeping the hands on the hips during As-Salat
It was forbidden to keep the hands on the hips during the prayer. (This is narrated by Abu Huraira رضی اللہ عنہ from the Prophet (ﷺ).)
Türkçe
Ebu Hureyre (r.a.) şöyle dedi: Namazda 'Hasr'dan (elleri bele koymaktan) nehyedildi [yasaklandı]. Hisham ve Ebu Hilal, İbn Sirin aracılığıyla Ebu Hureyre'den, bu yasağın doğrudan Peygamber'den (ﷺ) geldiğini naklettiler.