İçeriğe geç
deendata

Sahîh-i Buhârî

200

Bölüm 4 · Abdest
Sahih

الْوُضُوءِ مِنَ التَّوْرِ

Kaptan (tevr) abdest almak

أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ، فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ فِيهِ شَىْءٌ مِنْ مَاءٍ، فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ فِيهِ. قَالَ أَنَسٌ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، قَالَ أَنَسٌ فَحَزَرْتُ مَنْ تَوَضَّأَ مَا بَيْنَ السَّبْعِينَ إِلَى الثَّمَانِينَ.

Rivayet zincirini göster (Arapça)

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ،

Çeviri

Enes b. Mâlik (r.a.), Nebî'nin ﷺ bir kap su istediğini rivayet etti. Ona içinde biraz su bulunan geniş ve yayvan bir kadeh getirildi; parmaklarını onun içine koydu. Enes dedi ki: Suyun parmaklarının arasından fışkırdığına bakmaya başladım. Enes dedi ki: Abdest alanları yetmiş ile seksen arasında tahmin ettim.

Yapay zekâ çevirisi· kontrol edilmedi

Diğer çeviriler

Deutsch

Anas ibn Malik berichtete, dass der Prophet ﷺ ein Gefäß mit Wasser bringen ließ. Da wurde ihm eine weite, flache Schale gebracht, in der etwas Wasser war, und er legte seine Finger hinein. Anas sagte: Da begann ich, auf das Wasser zu schauen, wie es zwischen seinen Fingern hervorquoll. Anas sagte: Ich schätzte die, die die Gebetswaschung vollzogen, auf siebzig bis achtzig.

Yapay zekâ çevirisi· kontrol edilmedi
English

Anas ibn Malik reported that the Prophet ﷺ called for a vessel of water, and a wide, shallow bowl with a little water in it was brought to him, and he placed his fingers in it. Anas said: I began watching the water gushing forth from between his fingers. Anas said: I estimated those who performed ablution (wudu) at between seventy and eighty.

Yapay zekâ çevirisi· kontrol edilmedi

Bu hadisin yolculuğu

Medine şehrinden Semerkant şehrine – 245 yıl ve 6 durak boyunca bu metin dilden kulağa, hocadan talebeye aktarıldı.

256h.

Buhârî · Semerkant

050100150200250Hz. Muhammed ﷺ† 11 h. · MedineAnas bin Malik† 93 h. · BasraThabit bin Aslam Albanani† 120 h. · BasraHammad bin Zayd† 179 h. · BasraMasdad bin Masrhad† 228 h. · BasraBuhârî† 256 h. · Semerkant
  • Peygamber ﷺ
  • Sahâbe
  • Tâbiûn
  • Etbâu't-tâbiîn
  • Sonraki âlimler
  • Musannif
Liste olarak zincir
  1. Hz. Muhammed ﷺرسول الله ﷺ
  2. Anas bin Malikأَنَسٍ

    ö. 93 h. / 712 m. · Basrah · Comp. RA 1st Generation

  3. Thabit bin Aslam Albananiثَابِتٍ

    ö. 120 h. · Follower Tabi' 4th generation

  4. Hammad bin Zaydحَمَّادٌ

    ö. 179 h. · Succ. Taba' Tabi' 8th generation

  5. Masdad bin Masrhadمُسَدَّدٌ

    ö. 228 h. · 3rd Century AH 10th generation

  6. Buhârîالبخاري

    Musannif