Hammad bin Zayd

Zincirinde bulunduğu hadisler

• 31Sahîh-i BuhârîSahih

  ذَهَبْتُ لأَنْصُرَ هَذَا الرَّجُلَ، فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أَنْصُرُ هَذَا الرَّجُلَ. قَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ " إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ ".

  Ahnef b. Kays şöyle rivayet etti: Şu adama yardım etmek için gidiyordum. Ebû Bekre (r.a.) karşıma çıktı ve “Nereye gidiyorsun?” dedi. “Şu adama yardım edeceğim” dedim. Şöyle dedi: “Geri dön! Çünkü ben Resûlullah'ı ﷺ şöyle buyururken …

• 105Sahîh-i BuhârîSahih

  ذُكِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ ـ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ ـ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، أَلاَ لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ مِنْكُمُ الْغَائِبَ ". وَكَانَ مُحَمَّدٌ يَقُولُ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ ذَلِكَ " أَلاَ هَلْ بَلَّغْتُ " مَرَّتَيْنِ.

  Ebû Bekre (r.a.) şöyle rivayet etti: Nebî ﷺ anıldı; şöyle buyurdu: “Şüphesiz kanlarınız ve mallarınız – Muhammed dedi ki: Zannederim ırzlarınız da, dedi – bu ayınızdaki bu gününüzün haramlığı gibi size haramdır. Dikkat edin! Sizden burada …

  ayrıca Sahîh-i Buhârî 67

• 200Sahîh-i BuhârîSahih

  أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ، فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ فِيهِ شَىْءٌ مِنْ مَاءٍ، فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ فِيهِ. قَالَ أَنَسٌ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ، قَالَ أَنَسٌ فَحَزَرْتُ مَنْ تَوَضَّأَ مَا بَيْنَ السَّبْعِينَ إِلَى الثَّمَانِينَ.

  Enes b. Mâlik (r.a.), Nebî'nin ﷺ bir kap su istediğini rivayet etti. Ona içinde biraz su bulunan geniş ve yayvan bir kadeh getirildi; parmaklarını onun içine koydu. Enes dedi ki: Suyun parmaklarının arasından fışkırdığına bakmaya başladım. …

• 233Sahîh-i BuhârîSahih

  قَدِمَ أُنَاسٌ مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ، فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ، فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلِقَاحٍ، وَأَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا، فَانْطَلَقُوا، فَلَمَّا صَحُّوا قَتَلُوا رَاعِيَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوا النَّعَمَ، فَجَاءَ الْخَبَرُ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ، فَبَعَثَ فِي آثَارِهِمْ، فَلَمَّا ارْتَفَعَ النَّهَارُ جِيءَ بِهِمْ، فَأَمَرَ فَقَطَعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ، وَسُمِرَتْ أَعْيُنُهُمْ، وَأُلْقُوا فِي الْحَرَّةِ يَسْتَسْقُونَ فَلاَ يُسْقَوْنَ. قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ فَهَؤُلاَءِ سَرَقُوا وَقَتَلُوا وَكَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ، وَحَارَبُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ.

  Enes b. Mâlik (r.a.) şöyle rivayet etti: Ukl veya Ureyne'den bazı kimseler geldiler ve Medine'nin havası onlara yaramadı. Nebî ﷺ onlara sağmal develere gitmelerini ve onların sidiklerinden ve sütlerinden içmelerini emretti. Gittiler …

• 244Sahîh-i BuhârîSahih

  أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدْتُهُ يَسْتَنُّ بِسِوَاكٍ بِيَدِهِ يَقُولُ " أُعْ أُعْ "، وَالسِّوَاكُ فِي فِيهِ، كَأَنَّهُ يَتَهَوَّعُ.

  Ebû Mûsâ el-Eş'arî (r.a.) şöyle rivayet etti: Nebî'ye ﷺ geldim; onu elindeki misvakla dişlerini temizlerken buldum. Misvak ağzındayken “Ö', ö'” diyordu; sanki öğürüyordu.

• 262Sahîh-i BuhârîSahih

  كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَهُ.

  Âişe (r.a.) şöyle rivayet etti: Resûlullah ﷺ cenâbetten dolayı gusledeceği zaman (önce) elini yıkardı.

  ayrıca Sahîh-i Buhârî 248, Sahîh-i Buhârî 272, Sahîh-i Buhârî 273

• 313Sahîh-i BuhârîSahih

  كُنَّا نُنْهَى أَنْ نُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ، إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا، وَلاَ نَكْتَحِلَ وَلاَ نَتَطَيَّبَ وَلاَ نَلْبَسَ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلاَّ ثَوْبَ عَصْبٍ، وَقَدْ رُخِّصَ لَنَا عِنْدَ الطُّهْرِ إِذَا اغْتَسَلَتْ إِحْدَانَا مِنْ مَحِيضِهَا فِي نُبْذَةٍ مِنْ كُسْتِ أَظْفَارٍ، وَكُنَّا نُنْهَى عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ.

  Ümmü Atiyye (r.a.) şöyle rivayet etti: Bir ölü için üç (gün)den fazla yas tutmamız yasaklanırdı; ancak koca için dört ay on (gün) yas tutulurdu. Sürme çekmemiz, güzel koku sürünmemiz ve boyalı elbise giymemiz de yasaklanırdı; ancak asb …

• 318Sahîh-i BuhârîSahih

  عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ ـ عَزَّ وَجَلَّ ـ وَكَّلَ بِالرَّحِمِ مَلَكًا يَقُولُ يَا رَبِّ نُطْفَةٌ، يَا رَبِّ عَلَقَةٌ، يَا رَبِّ مُضْغَةٌ. فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَقْضِيَ خَلْقَهُ قَالَ أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى شَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ فَمَا الرِّزْقُ وَالأَجَلُ فَيُكْتَبُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ ".

  Enes b. Mâlik (r.a.), Nebî'nin ﷺ şöyle buyurduğunu rivayet etti: “Allah Azze ve Celle rahme bir melek görevlendirmiştir. O, ‘Ey Rabbim, bir nutfe! Ey Rabbim, bir alaka! Ey Rabbim, bir mudğa!’ der. Allah onun yaratılışını tamamlamak …

• 365Sahîh-i BuhârîSahih

  قَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنِ الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ " أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ". ثُمَّ سَأَلَ رَجُلٌ عُمَرَ فَقَالَ إِذَا وَسَّعَ اللَّهُ فَأَوْسِعُوا، جَمَعَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ، صَلَّى رَجُلٌ فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ، فِي إِزَارٍ وَقَمِيصٍ، فِي إِزَارٍ وَقَبَاءٍ، فِي سَرَاوِيلَ وَرِدَاءٍ، فِي سَرَاوِيلَ وَقَمِيصٍ، فِي سَرَاوِيلَ وَقَبَاءٍ، فِي تُبَّانٍ وَقَبَاءٍ، فِي تُبَّانٍ وَقَمِيصٍ ـ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ فِي تُبَّانٍ وَرِدَاءٍ.

  Ebû Hüreyre (r.a.) şöyle rivayet etti: Bir adam Nebî'ye ﷺ doğru kalkıp ona tek bir elbise içinde namaz kılmayı sordu. Şöyle buyurdu: “Her biriniz iki elbise bulabiliyor mu ki?” Sonra bir adam Ömer'e (r.a.) sordu. O da şöyle dedi: “Allah …

  ayrıca Sahîh-i Buhârî 358

• 458Sahîh-i BuhârîSahih

  أَنَّ رَجُلاً، أَسْوَدَ ـ أَوِ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ـ كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ، فَمَاتَ، فَسَأَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ فَقَالُوا مَاتَ. قَالَ " أَفَلاَ كُنْتُمْ آذَنْتُمُونِي بِهِ دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ ". ـ أَوْ قَالَ قَبْرِهَا ـ فَأَتَى قَبْرَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ.

  Ebû Hüreyre (r.a.), siyahî bir adamın –ya da siyahî bir kadının– mescidi süpürdüğünü ve öldüğünü rivayet etti. Nebî ﷺ onu sordu. “Öldü” dediler. Şöyle buyurdu: “Bana haber vermeniz gerekmez miydi? Bana onun kabrini gösterin” –ya da “o …

  ayrıca Sahîh-i Buhârî 460

• 460Sahîh-i BuhârîSahih

  أَنَّ امْرَأَةً ـ أَوْ رَجُلاً ـ كَانَتْ تَقُمُّ الْمَسْجِدَ ـ وَلاَ أُرَاهُ إِلاَّ امْرَأَةً ـ فَذَكَرَ حَدِيثَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى عَلَى قَبْرِهِ.

  Ebû Hüreyre (r.a.), bir kadının –ya da bir adamın– mescidi süpürdüğünü –ben onu ancak kadın sanıyorum– rivayet etti ve Nebî'nin ﷺ onun kabri başında (cenaze) namazı kıldığına dair hadisi zikretti.

  ayrıca Sahîh-i Buhârî 458

• 468Sahîh-i BuhârîSahih

  أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ مَكَّةَ، فَدَعَا عُثْمَانَ بْنَ طَلْحَةَ، فَفَتَحَ الْبَابَ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَبِلاَلٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، ثُمَّ أُغْلِقَ الْبَابُ، فَلَبِثَ فِيهِ سَاعَةً ثُمَّ خَرَجُوا. قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَبَدَرْتُ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً فَقَالَ صَلَّى فِيهِ. فَقُلْتُ فِي أَىٍّ قَالَ بَيْنَ الأُسْطُوَانَتَيْنِ. قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَذَهَبَ عَلَىَّ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى.

  İbn Ömer (r.a.), Nebî'nin ﷺ Mekke'ye geldiğini ve Osman b. Talha'yı (r.a.) çağırdığını rivayet etti. O kapıyı açtı; Nebî ﷺ, Bilâl (r.a.), Üsâme b. Zeyd (r.a.) ve Osman b. Talha içeri girdiler. Sonra kapı kapatıldı; orada bir süre kaldı …

  ayrıca Sahîh-i Buhârî 504

• 473Sahîh-i BuhârîSahih

  أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَخْطُبُ فَقَالَ كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ فَقَالَ " مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ، تُوتِرُ لَكَ مَا قَدْ صَلَّيْتَ ". أَنَّ رَجُلاً نَادَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ.

  İbn Ömer (r.a.), bir adamın, hutbe verirken Nebî'ye ﷺ gelip “Gece namazı nasıldır?” dediğini rivayet etti. Şöyle buyurdu: “İkişer ikişer. Sabahın girmesinden korkarsan bir (rekât) ile vitir kıl; o, kıldığın namazı senin için vitir yapar.” …

  ayrıca Sahîh-i Buhârî 472

• 543Sahîh-i BuhârîSahih

  أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْمَدِينَةِ سَبْعًا وَثَمَانِيًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ. فَقَالَ أَيُّوبُ لَعَلَّهُ فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ. قَالَ عَسَى.

  İbn Abbâs (r.a.), Nebî'nin ﷺ Medine'de yedi ve sekiz (rekât) olarak öğle ile ikindiyi, akşam ile yatsıyı kıldığını rivayet etti. Eyyûb: “Belki yağmurlu bir gecede (idi)?” dedi. O da: “Olabilir” dedi.

  ayrıca Sahîh-i Buhârî 562

• 589Sahîh-i BuhârîSahih

  أُصَلِّي كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يُصَلُّونَ، لاَ أَنْهَى أَحَدًا يُصَلِّي بِلَيْلٍ وَلاَ نَهَارٍ مَا شَاءَ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا.

  İbn Ömer (r.a.) şöyle rivayet etti: Arkadaşlarımı nasıl namaz kılarken gördüysem öyle kılarım. Gece veya gündüz dilediği kadar namaz kılan hiç kimseyi engellemem; ancak (namazı) güneşin doğuşuna ve batışına denk getirmeye çalışmayın.

• 605Sahîh-i BuhârîSahih

  أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ، الأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ إِلاَّ الإِقَامَةَ.

  Enes b. Mâlik (r.a.) şöyle rivayet etti: Bilâl'e ezanı çift, kameti tek okuması emredildi; ancak kamet (sözü) müstesna.

  ayrıca Sahîh-i Buhârî 603, Sahîh-i Buhârî 606, Sahîh-i Buhârî 607

• 616Sahîh-i BuhârîSahih

  خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ رَدْغٍ، فَلَمَّا بَلَغَ الْمُؤَذِّنُ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ. فَأَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ الصَّلاَةُ فِي الرِّحَالِ. فَنَظَرَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ فَعَلَ هَذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ وَإِنَّهَا عَزْمَةٌ.

  Abdullah b. Hâris şöyle rivayet etti: İbn Abbâs (r.a.) çamurlu bir günde bize hutbe okudu. Müezzin “Hayye ale's-salâh”a gelince ona: “Namaz evlerde (kılınsın)!” diye seslenmesini emretti. İnsanlar birbirlerine baktılar. O da: “Bunu ondan …

  ayrıca Sahîh-i Buhârî 668

• 668Sahîh-i BuhârîSahih

  خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ ذِي رَدْغٍ، فَأَمَرَ الْمُؤَذِّنَ لَمَّا بَلَغَ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ. قَالَ قُلِ الصَّلاَةُ فِي الرِّحَالِ، فَنَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، فَكَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوا فَقَالَ كَأَنَّكُمْ أَنْكَرْتُمْ هَذَا إِنَّ هَذَا فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي ـ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ إِنَّهَا عَزْمَةٌ، وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُحْرِجَكُمْ. كَرِهْتُ أَنْ أُؤَثِّمَكُمْ، فَتَجِيئُونَ تَدُوسُونَ الطِّينَ إِلَى رُكَبِكُمْ.

  Abdullah b. Hâris şöyle rivayet etti: İbn Abbâs (r.a.) çamurlu bir günde bize hutbe okudu. Müezzin “Hayye ale's-salâh”a gelince ona emretti ve: “De ki: Namaz evlerde (kılınsın)!” dedi. İnsanlar, sanki bunu yadırgamışlar gibi birbirlerine …

  ayrıca Sahîh-i Buhârî 616

• 685Sahîh-i BuhârîSahih

  قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَبَةٌ، فَلَبِثْنَا عِنْدَهُ نَحْوًا مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَحِيمًا فَقَالَ " لَوْ رَجَعْتُمْ إِلَى بِلاَدِكُمْ فَعَلَّمْتُمُوهُمْ، مُرُوهُمْ فَلْيُصَلُّوا صَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، وَصَلاَةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا، وَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ، وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ".

  Mâlik b. Huveyris (r.a.) şöyle rivayet etti: Biz gençler olarak Nebî'nin ﷺ yanına geldik ve yanında yirmi gece kadar kaldık. Nebî ﷺ çok merhametliydi. Şöyle buyurdu: “Keşke memleketlerinize dönüp onlara öğretseniz! Onlara emredin, şu …

  ayrıca Sahîh-i Buhârî 628, Sahîh-i Buhârî 631

• 711Sahîh-i BuhârîSahih

  كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمْ.

  Câbir b. Abdullah (r.a.) şöyle rivayet etti: Muâz, Nebî ﷺ ile birlikte namaz kılar, sonra kavmine gelip onlara namaz kıldırırdı.

  ayrıca Sahîh-i Buhârî 700, Sahîh-i Buhârî 701