209

Suwaid ibn an-Nu'man berichtete, dass er im Jahr von Chaibar mit dem Gesandten Allahs ﷺ auszog. Als sie in as-Sahba' waren – das ist der nächstgelegene Teil von Chaibar –, betete er das Nachmittagsgebet. Dann ließ er den Reiseproviant bringen, doch es wurde nur Sawiq gebracht. Er befahl, es anzufeuchten, und es wurde angefeuchtet. Dann aß der Gesandte Allahs ﷺ, und wir aßen. Dann stand er zum Abendgebet auf, spülte den Mund aus, und wir spülten den Mund aus. Dann betete er, ohne die Gebetswaschung zu vollziehen.

Çeviri notu: Gemeint ist das Jahr des Feldzugs nach Chaibar. Sawiq ist Mehl aus gerösteter Gerste oder geröstetem Weizen, das mit Wasser angerührt gegessen wird.

Suwayd ibn an-Nu'man reported that he went out with the Messenger of Allah ﷺ in the year of Khaybar. When they were at as-Sahba' – which is the nearest part of Khaybar – he prayed the Asr prayer. Then he called for the provisions, but nothing was brought except sawiq. He ordered it to be moistened, and it was moistened. Then the Messenger of Allah ﷺ ate, and we ate. Then he stood up for the Maghrib prayer, rinsed his mouth, and we rinsed our mouths. Then he prayed and did not perform ablution (wudu).

Çeviri notu: The year of the expedition to Khaybar is meant. Sawiq is meal of roasted barley or wheat, eaten mixed with water.