233

Anas ibn Malik berichtete: Einige Leute von Ukl oder Uraina kamen und vertrugen das Klima Medinas nicht. Da wies der Prophet ﷺ sie zu Milchkamelen und befahl ihnen, von deren Urin und Milch zu trinken. Sie zogen los, und als sie gesund geworden waren, töteten sie den Hirten des Propheten ﷺ und trieben die Kamele davon. Die Nachricht kam am Anfang des Tages, und er sandte (Leute) hinter ihnen her. Als der Tag fortgeschritten war, wurden sie gebracht. Da gab er den Befehl, und man schlug ihnen Hände und Füße ab, ihre Augen wurden mit glühenden Nägeln geblendet, und sie wurden in die Harra geworfen; sie baten um Wasser, doch man gab ihnen nicht zu trinken. Abu Qilaba sagte: Diese haben gestohlen, getötet, sind nach ihrem Glauben ungläubig geworden und haben gegen Allah und Seinen Gesandten Krieg geführt.

Çeviri notu: Abu Qilaba ist ein späterer Überlieferer in der Kette; seine Worte spielen auf Koran 5:33 an. Harra: steiniges Lavafeld bei Medina. Nach anderen Überlieferungen hatten sie dem Hirten dasselbe angetan.

Anas ibn Malik reported: Some people from Ukl or Uraynah came, and the climate of Madinah did not agree with them. The Prophet ﷺ directed them to milch camels and ordered them to drink from their urine and their milk. They set off, and when they had recovered, they killed the herdsman of the Prophet ﷺ and drove away the camels. The news came at the beginning of the day, and he sent (men) after them. When the day was well advanced, they were brought. He gave the order, and their hands and feet were cut off, their eyes were branded with heated nails, and they were thrown into al-Harrah; they asked for water but were given nothing to drink. Abu Qilabah said: These people stole, killed, disbelieved after their faith, and waged war against Allah and His Messenger.

Çeviri notu: Abu Qilabah is a later narrator in the chain; his words allude to Qur'an 5:33. Al-Harrah: a stony lava field near Madinah. According to other narrations, they had done the same to the herdsman.