243

Abu Hazim berichtete: Die Leute fragten Sahl ibn Sa'd – und zwischen mir und ihm war niemand –, womit die Wunde des Propheten ﷺ behandelt worden war. Er sagte: „Es ist niemand mehr übrig, der darüber besser Bescheid weiß als ich. Ali brachte in seinem Schild Wasser, und Fatima wusch ihm das Blut vom Gesicht. Dann wurde eine Matte genommen und verbrannt, und seine Wunde wurde damit ausgefüllt.“

Çeviri notu: Im Arabischen steht „sie fragten ihn“; gemeint ist Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi, der in der Überliefererkette genannt wird. Es geht um die Verwundung des Propheten ﷺ in der Schlacht von Uhud.

Abu Hazim reported: The people asked Sahl ibn Sa'd – and there was no one between me and him – with what the wound of the Prophet ﷺ had been treated. He said, “There is no one left who knows more about it than I. Ali would bring water in his shield, and Fatimah washed the blood from his face. Then a mat was taken and burned, and his wound was filled with it.”

Çeviri notu: The Arabic has “they asked him”; Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi, named in the chain of narrators, is meant. It concerns the Prophet's ﷺ wound at the Battle of Uhud.