337

Umair, der Freigelassene von Ibn Abbas, berichtete: Ich und Abdullah ibn Yasar, der Freigelassene Maimunas, der Frau des Propheten ﷺ, gingen los, bis wir bei Abu l-Dschuhaim ibn al-Harith ibn as-Simma al-Ansari eintraten. Da sagte Abu l-Dschuhaim: Der Prophet ﷺ kam aus der Richtung von Bi'r Dschamal. Da begegnete ihm ein Mann und grüßte ihn, doch der Prophet ﷺ erwiderte (den Gruß) nicht, bis er sich der Mauer zuwandte und über sein Gesicht und seine Hände strich. Dann erwiderte er ihm den Gruß.

Çeviri notu: Bi'r Dschamal: ein Brunnen bei Medina. Das Streichen über Gesicht und Hände an der Mauer ist die Trockenreinigung (Tayammum).

Umayr, the freed slave of Ibn Abbas, reported: Abdullah ibn Yasar, the freed slave of Maymunah, the wife of the Prophet ﷺ, and I went until we entered upon Abu al-Juhaym ibn al-Harith ibn as-Simmah al-Ansari. Abu al-Juhaym said: The Prophet ﷺ came from the direction of Bi'r Jamal. A man met him and greeted him, but the Prophet ﷺ did not return (the greeting) until he turned to the wall and wiped his face and his hands. Then he returned his greeting.

Çeviri notu: Bi'r Jamal: a well near Madinah. Wiping the face and hands at the wall is dry ablution (tayammum).