336

Aischa berichtete, dass sie sich von Asma eine Halskette lieh und diese verloren ging. Da schickte der Gesandte Allahs ﷺ einen Mann (los), und er fand sie. Da erreichte sie die Gebetszeit, und sie hatten kein Wasser bei sich, und sie beteten. Sie klagten dies dem Gesandten Allahs ﷺ, und Allah sandte den Vers der Trockenreinigung (Tayammum) herab. Da sagte Usaid ibn Hudair zu Aischa: „Allah vergelte es dir mit Gutem! Denn bei Allah, nie ist dir etwas widerfahren, das dir zuwider war, ohne dass Allah darin für dich und für die Muslime etwas Gutes gelegt hat.“

Çeviri notu: Sie beteten ohne Gebetswaschung, da es kein Wasser gab und die Trockenreinigung noch nicht vorgeschrieben war; darauf bezieht sich die Kapitelüberschrift. Asma ist Aischas Schwester. Koran 5:6 (vgl. 4:43).

Aishah reported that she borrowed a necklace from Asma, and it was lost. The Messenger of Allah ﷺ sent a man (out), and he found it. Then the time of prayer overtook them while they had no water with them, and they prayed. They complained about this to the Messenger of Allah ﷺ, and Allah revealed the verse of dry ablution (tayammum). Usayd ibn Hudayr said to Aishah, “May Allah reward you with good! By Allah, nothing ever befell you that you disliked but that Allah placed good in it for you and for the Muslims.”

Çeviri notu: They prayed without ablution, since there was no water and dry ablution had not yet been prescribed; the chapter heading refers to this. Asma is Aishah's sister. Qur'an 5:6 (cf. 4:43).