441

Sahl ibn Sa'd berichtete: Der Gesandte Allahs ﷺ kam zum Haus von Fatima und fand Ali nicht im Haus. Da sagte er: „Wo ist der Sohn deines Onkels?“ Sie sagte: „Zwischen mir und ihm ist etwas vorgefallen; da wurde er zornig auf mich, ging hinaus und hielt seine Mittagsruhe nicht bei mir.“ Da sagte der Gesandte Allahs ﷺ zu jemandem: „Sieh nach, wo er ist.“ Er kam und sagte: „O Gesandter Allahs, er schläft in der Moschee.“ Da kam der Gesandte Allahs ﷺ, während er dalag; sein Umhang war von seiner Seite gerutscht, und Staub war an ihn gekommen. Der Gesandte Allahs ﷺ begann, ihn von ihm abzuwischen, und sagte: „Steh auf, Abu Turab! Steh auf, Abu Turab!“

Çeviri notu: Abu Turab bedeutet „Vater des Staubes“.

Sahl ibn Sa'd reported: The Messenger of Allah ﷺ came to Fatimah's house and did not find Ali in the house. He said, “Where is the son of your uncle?” She said, “Something happened between him and me; he became angry with me, went out and did not take his midday rest with me.” The Messenger of Allah ﷺ said to someone, “Look where he is.” He came and said, “O Messenger of Allah, he is asleep in the mosque.” The Messenger of Allah ﷺ came while he was lying down; his upper wrap had slipped off his side, and dust had got on him. The Messenger of Allah ﷺ began wiping it off him, saying, “Get up, Abu Turab! Get up, Abu Turab!”

Çeviri notu: Abu Turab means “father of dust”.