484

Ibn Umar berichtete, dass der Gesandte Allahs ﷺ in Dhu l-Hulaifa Halt zu machen pflegte, wenn er die Umra vollzog, und bei seiner Pilgerfahrt (Hadsch), als er sie vollzog, unter einer Akazie an der Stelle der Moschee, die in Dhu l-Hulaifa steht. Und wenn er von einem Feldzug zurückkehrte, der auf diesem Weg lag, oder von einer Pilgerfahrt oder einer Umra, stieg er durch den Grund eines Tals hinab; und wenn er aus dem Grund des Tals heraufkam, ließ er (sein Kamel) in der Kiesebene niederknien, die am östlichen Rand des Tals liegt, und rastete dort bis zum Morgen – nicht bei der Moschee, die aus Steinen ist, und nicht auf dem Hügel, auf dem die Moschee steht. Dort war eine Rinne, an der Abdullah zu beten pflegte; in ihrem Grund waren Sandhügel, und dort pflegte der Gesandte Allahs ﷺ zu beten. Dann schwemmte der Sturzbach Kies hinein, bis er die Stelle verschüttete, an der Abdullah zu beten pflegte.

Çeviri notu: Abdullah ist Ibn Umar; die Bemerkungen über ihn stammen von seinem Schüler Nafi'.

Ibn Umar reported that the Messenger of Allah ﷺ used to halt at Dhul-Hulayfah when he performed Umrah, and on his Hajj when he performed it, beneath an acacia tree at the site of the mosque which is at Dhul-Hulayfah. And when he returned from a campaign that lay on that road, or from Hajj or Umrah, he would descend through the bed of a valley; and when he came up out of the valley bed, he would make (his camel) kneel in the gravelly plain on the eastern edge of the valley and rest there until morning – not at the mosque which is made of stones, nor on the hillock on which the mosque stands. There was a channel there by which Abdullah used to pray; in its bed were sand dunes, and the Messenger of Allah ﷺ used to pray there. Then the torrent swept gravel into it until it buried the place where Abdullah used to pray.

Çeviri notu: Abdullah is Ibn Umar; the remarks about him come from his student Nafi'.