499

Bu rivayetin diğer versiyonları

Aynı rivayet, başka bir isnadla. Claude tarafından eşleştirildi, kontrol edilmedi.

• 187Sahîh-i BuhârîSahih

  خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ، فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ فَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ، فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ.

  Ebû Cühayfe (r.a.) şöyle rivayet etti: Resûlullah ﷺ öğle sıcağında yanımıza çıktı. Ona abdest suyu getirildi ve abdest aldı. İnsanlar onun abdest suyunun artığından alıp onu (vücutlarına) sürmeye başladılar. Sonra Nebî ﷺ öğle namazını iki …

• 495Sahîh-i BuhârîSahih

  أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ بِالْبَطْحَاءِ ـ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ ـ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، تَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ.

  Ebû Cühayfe (r.a.), Nebî'nin ﷺ Bathâ'da – önünde bir anaze varken – onlara öğle namazını iki rekât, ikindi namazını da iki rekât kıldırdığını rivayet etti; önünden kadın ve eşek geçiyordu.

• 501Sahîh-i BuhârîSahih

  خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ فَصَلَّى بِالْبَطْحَاءِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَنَصَبَ بَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةً، وَتَوَضَّأَ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَتَمَسَّحُونَ بِوَضُوئِهِ.

  Ebû Cühayfe (r.a.) şöyle rivayet etti: Resûlullah ﷺ öğle sıcağında çıktı ve Bathâ'da öğle ve ikindi namazlarını ikişer rekât olarak kıldı; önüne de bir anaze dikti. Abdest aldı; insanlar da onun abdest suyunu (vücutlarına) sürmeye …

Bu hadisin yolculuğu

Medine şehrinden Semerkant şehrine – 245 yıl ve 6 durak boyunca bu metin dilden kulağa, hocadan talebeye aktarıldı.