573

Dscharir ibn Abdullah berichtete: Wir waren beim Propheten ﷺ, als er in der Nacht des Vollmonds zum Mond blickte und sagte: „Ihr werdet euren Herrn sehen, wie ihr diesen (Mond) seht; ihr werdet euch bei Seinem Anblick nicht gegenseitig bedrängen – oder: nicht im Unklaren sein. Wenn ihr es also vermögt, euch nicht davon abbringen zu lassen, ein Gebet vor dem Aufgang der Sonne und vor ihrem Untergang (zu verrichten), dann tut es.“ Dann sagte er: „Und lobpreise deinen Herrn mit Seinem Lob vor dem Aufgang der Sonne und vor ihrem Untergang.“

Çeviri notu: Koran 20:130. Der Überlieferer schwankt zwischen zwei ähnlich klingenden arabischen Wörtern.

Jarir ibn Abdullah reported: We were with the Prophet ﷺ when he looked at the moon on the night of the full moon and said, “You will see your Lord as you see this (moon); you will not crowd one another – or: you will not be in doubt – in seeing Him. So if you are able not to be prevented from a prayer before the rising of the sun and before its setting, then do so.” Then he said, “And glorify your Lord with His praise before the rising of the sun and before its setting.”

Çeviri notu: Qur'an 20:130. The narrator was unsure between two similar-sounding Arabic words.