Sahîh-i Buhârî
619
Bölüm 10 · Ezanالأَذَانِ بَعْدَ الْفَجْرِ
Fecirden sonra ezan
كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ.
Rivayet zincirini göster (Arapça)
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ،
Çeviri
Âişe (r.a.) şöyle rivayet etti: Nebî ﷺ sabah namazının ezanı ile kameti arasında iki hafif rekât kılardı.
Diğer çeviriler
Deutsch
Aischa berichtete: Der Prophet ﷺ pflegte zwischen dem Gebetsruf und der Iqama des Morgengebets zwei kurze Rak'at zu beten.
English
Aishah reported: The Prophet ﷺ used to pray two light rak'ahs between the call to prayer and the iqamah of the dawn prayer.
Bu rivayetin diğer versiyonları
Aynı rivayet, başka bir isnadla. Claude tarafından eşleştirildi, kontrol edilmedi.
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ بِالأُولَى مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ بَعْدَ أَنْ يَسْتَبِينَ الْفَجْرُ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلإِقَامَةِ.
Âişe (r.a.) şöyle rivayet etti: Müezzin sabah namazının ilk (çağrısından) sonra susunca Resûlullah ﷺ kalkar, fecir iyice belirdikten sonra sabah namazından önce iki hafif rekât kılardı. Sonra müezzin kamet için yanına gelinceye kadar sağ …
Bu hadisin yolculuğu
Medine şehrinden Semerkant şehrine – 245 yıl ve 7 durak boyunca bu metin dilden kulağa, hocadan talebeye aktarıldı.
256h.
Buhârî · Semerkant
- Peygamber ﷺ
- Sahâbe
- Tâbiûn
- Etbâu't-tâbiîn
- Musannif
Liste olarak zincir
- Hz. Muhammed ﷺرسول الله ﷺ
- 'Aisha bint Abi Bakrعَائِشَةَ
ö. 57 h. / 678 m. · 17 Ramadan, Medina · Comp. RA 1st Generation
- Abu Salama bin 'Abdur Rahmanأَبِي سَلَمَةَ
ö. 94 h. · Medina · Follower Tabi' 3rd Generation
- Yahya bin Abi Kathirيَحْيَى
ö. 132 h. · Follower Tabi' 5th generation
- Shayban bin 'Abdur Rahmanشَيْبَانُ
ö. 164 h. · Succ. Taba' Tabi' 7th generation
- al-Fadl bin Dakayn, Abu Na'eemأَبُو نُعَيْمٍ
ö. 212 h. · Succ. Taba' Tabi' 9th generation
- Buhârîالبخاري
Musannif