152

Bu rivayetin diğer versiyonları

Aynı rivayet, başka bir isnadla. Claude tarafından eşleştirildi, kontrol edilmedi.

• 150Sahîh-i BuhârîSahih

  كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ أَجِيءُ أَنَا وَغُلاَمٌ مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ. يَعْنِي يَسْتَنْجِي بِهِ.

  Enes b. Mâlik (r.a.) şöyle rivayet etti: Nebî ﷺ ihtiyacını gidermek için çıktığında ben ve bir genç, yanımızda su dolu bir matara ile gelirdik. Yani onunla istincâ ederdi.

• 151Sahîh-i BuhârîSahih

  كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ تَبِعْتُهُ أَنَا وَغُلاَمٌ مِنَّا مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ.

  Enes b. Mâlik (r.a.) şöyle rivayet etti: Resûlullah ﷺ ihtiyacını gidermek için çıktığında, ben ve bizden bir genç, yanımızda su dolu bir matara ile onun arkasından giderdik.

• 500Sahîh-i BuhârîSahih

  كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ تَبِعْتُهُ أَنَا وَغُلاَمٌ وَمَعَنَا عُكَّازَةٌ أَوْ عَصًا أَوْ عَنَزَةٌ وَمَعَنَا إِدَاوَةٌ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْ حَاجَتِهِ نَاوَلْنَاهُ الإِدَاوَةَ.

  Enes b. Mâlik (r.a.) şöyle rivayet etti: Nebî ﷺ ihtiyacını gidermek için çıktığında ben ve bir genç onun arkasından giderdik. Yanımızda ucu demirli bir değnek ya da bir asa ya da bir anaze bulunur, bir de matara bulunurdu. İhtiyacını …

Bu hadisin yolculuğu

Medine şehrinden Semerkant şehrine – 245 yıl ve 7 durak boyunca bu metin dilden kulağa, hocadan talebeye aktarıldı.