322

Umm Salama berichtete: Ich bekam meine Menstruation, während ich mit dem Propheten ﷺ unter der Decke war. Da schlich ich mich davon, ging darunter hervor, nahm meine Kleider für die Zeit der Menstruation und zog sie an. Da sagte der Gesandte Allahs ﷺ zu mir: „Hast du deine Menstruation bekommen?“ Ich sagte: „Ja.“ Da rief er mich und nahm mich mit sich unter die Decke. Sie sagte: Und sie erzählte mir, dass der Prophet ﷺ sie zu küssen pflegte, während er fastete. Und ich und der Prophet ﷺ pflegten uns wegen der Dschanaba (große rituelle Unreinheit) aus einem einzigen Gefäß zu waschen.

Çeviri notu: „Sie sagte: Und sie erzählte mir“: Hier spricht Zainab bint Abi Salama, die Tochter Umm Salamas, die den Bericht von ihr überliefert; der letzte Satz sind wieder Umm Salamas Worte.

Umm Salamah reported: I got my menses while I was with the Prophet ﷺ under the cover, so I slipped away and went out from under it, took the clothes I wore during menstruation and put them on. The Messenger of Allah ﷺ said to me, “Have you got your menses?” I said, “Yes.” Then he called me and brought me in with him under the cover. She said: And she told me that the Prophet ﷺ used to kiss her while he was fasting. And the Prophet ﷺ and I used to bathe from a single vessel because of janabah.

Çeviri notu: “She said: And she told me”: here Zaynab bint Abi Salamah, Umm Salamah's daughter who narrates the report from her, is speaking; the last sentence is again Umm Salamah's words.