471

Ka'b ibn Malik berichtete, dass er zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ in der Moschee von Ibn Abi Hadrad eine Schuld einforderte, die dieser ihm schuldete, und ihre Stimmen wurden laut, bis der Gesandte Allahs ﷺ sie in seinem Haus hörte. Da kam der Gesandte Allahs ﷺ zu ihnen heraus, zog den Vorhang seines Gemachs zur Seite und rief: „O Ka'b ibn Malik, o Ka'b!“ Er sagte: „Zu Diensten, o Gesandter Allahs!“ Da deutete er mit seiner Hand an, dass er die Hälfte seiner Schuld erlassen solle. Ka'b sagte: „Ich habe es getan, o Gesandter Allahs.“ Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Steh auf und begleiche sie ihm!“

Çeviri notu: „Steh auf und begleiche sie ihm“ ist an Ibn Abi Hadrad gerichtet.

Ka'b ibn Malik reported that, in the time of the Messenger of Allah ﷺ, he demanded from Ibn Abi Hadrad in the mosque a debt which he owed him, and their voices rose until the Messenger of Allah ﷺ heard them while he was in his house. The Messenger of Allah ﷺ came out to them, drew back the curtain of his chamber and called, “O Ka'b ibn Malik, O Ka'b!” He said, “At your service, O Messenger of Allah!” He gestured with his hand that he should remit half of his debt. Ka'b said, “I have done so, O Messenger of Allah.” The Messenger of Allah ﷺ said, “Get up and pay it to him!”

Çeviri notu: “Get up and pay it to him” is addressed to Ibn Abi Hadrad.