58

Ziyad ibn Ilaqa berichtete: Ich hörte Dscharir ibn Abdullah sprechen: An dem Tag, an dem al-Mughira ibn Schu'ba starb, stand er auf, lobte Allah, pries Ihn und sagte: „Haltet euch an die Furcht vor Allah allein, der keinen Teilhaber hat, und an Würde und Ruhe, bis ein (neuer) Befehlshaber zu euch kommt; er wird ja jetzt zu euch kommen.“ Dann sagte er: „Bittet um Verzeihung für euren Befehlshaber, denn er liebte das Verzeihen.“ Dann sagte er: „Und weiter: Ich kam zum Propheten ﷺ und sagte: ‚Ich leiste dir den Treueid auf den Islam.‘ Da machte er mir zur Bedingung: ‚und die Aufrichtigkeit gegenüber jedem Muslim‘. Darauf leistete ich ihm den Treueid. Beim Herrn dieser Moschee, ich bin euch gegenüber gewiss aufrichtig.“ Dann bat er um Vergebung und stieg (von der Kanzel) herab.

Çeviri notu: Al-Mughira ibn Schu'ba war Statthalter von Kufa.

Ziyad ibn Ilaqah reported: I heard Jarir ibn Abdullah speak. On the day al-Mughirah ibn Shu'bah died, he stood up, praised Allah and extolled Him, and said, “Hold fast to fearing Allah alone, who has no partner, and to dignity and calm until a (new) governor comes to you, for he will come to you shortly.” Then he said, “Ask pardon for your governor, for he loved to pardon.” Then he said, “To proceed: I came to the Prophet ﷺ and said, ‘I pledge allegiance to you upon Islam.’ He made it a condition for me: ‘and sincerity towards every Muslim.’ So I pledged allegiance to him on this. By the Lord of this mosque, I am sincere towards you.” Then he asked for forgiveness and came down (from the pulpit).

Çeviri notu: Al-Mughirah ibn Shu'bah was governor of Kufa.