Sahîh-i Buhârî
696
Bölüm 10 · Ezanإِمَامَةِ الْمَفْتُونِ وَالْمُبْتَدِعِ
Fitneye düşmüş kimsenin ve bid'atçının imamlığı
قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَبِي ذَرٍّ " اسْمَعْ وَأَطِعْ، وَلَوْ لِحَبَشِيٍّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ ".
Rivayet zincirini göster (Arapça)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ،
Çeviri
Enes b. Mâlik (r.a.) şöyle rivayet etti: Nebî ﷺ Ebû Zer'e şöyle buyurdu: “Başı kuru üzüm gibi olan bir Habeşliye bile olsa dinle ve itaat et.”
Diğer çeviriler
Deutsch
Anas ibn Malik berichtete: Der Prophet ﷺ sagte zu Abu Dharr: „Hör und gehorche, und sei es einem Abessinier, dessen Kopf wie eine Rosine ist.“
English
Anas ibn Malik reported: The Prophet ﷺ said to Abu Dharr, “Listen and obey, even if it be to an Abyssinian whose head is like a raisin.”
Bu rivayetin diğer versiyonları
Aynı rivayet, başka bir isnadla. Claude tarafından eşleştirildi, kontrol edilmedi.
" اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا، وَإِنِ اسْتُعْمِلَ حَبَشِيٌّ كَأَنَّ رَأْسَهُ زَبِيبَةٌ ".
Enes (r.a.) şöyle rivayet etti: Nebî ﷺ şöyle buyurdu: “Başı kuru üzüm gibi olan bir Habeşli (başınıza) tayin edilse bile dinleyin ve itaat edin.”
Bu hadisin yolculuğu
Medine şehrinden Semerkant şehrine – 245 yıl ve 7 durak boyunca bu metin dilden kulağa, hocadan talebeye aktarıldı.
256h.
Buhârî · Semerkant
- Peygamber ﷺ
- Sahâbe
- Tâbiûn
- Etbâu't-tâbiîn
- Sonraki âlimler
- Musannif
Liste olarak zincir
- Hz. Muhammed ﷺرسول الله ﷺ
- Anas bin Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
ö. 93 h. / 712 m. · Basrah · Comp. RA 1st Generation
- Yazid bin Hameed, Abu Tiyahأَبِي التَّيَّاحِ
ö. 128 h. · Follower Tabi' 5th generation
- Shu'bah bin al-Hajjajشُعْبَةَ
ö. 160 h. · Basra · Succ. Taba' Tabi' 7th generation
- Muhammad bin Ja'far Ghandarغُنْدَرٌ
ö. 194 h. · Succ. Taba' Tabi' 9th generation
- Muhammad bin Aban bin Wzyrمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ
ö. 244 h. · 3rd Century AH 10th generation
eşleştirme belirsiz (70 %)
Muhtemel kişiler: Muhammad bin Aban bin Wzyr
- Buhârîالبخاري
Musannif